Terjemahan Lirik Lagu The Cranberries – Ode To My Family

By | September 27, 2020
The Cranberries – Ode to my family

Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo…

Understand the things I say, don’t turn away from me,
Memahami hal-hal yang aku katakan, tidak berpaling dari aku, 
‘Cause I’ve spent half my life out there, you wouldn’t disagree.
Karena saya telah menghabiskan setengah hidup aku di luar sana, Anda tidak akan baiklah
Do you see me? Do you see? Do you like me?
Apakah Anda menyaksikan aku? Apakah kamu lihat? Apakah kau menyukaiku?
Do you like me standing there? Do you notice?
Apakah Anda ingin aku bangun di sana? Apakah Anda menyaksikan?
Do you know? Do you see me? Do you see me?
Apakah Anda tahu? Apakah Anda melihat saya? Apakah Anda melihat saya?
Does anyone care?
Apakah ada yang peduli?

Unhappiness where’s when I was young,
Ketidakbahagiaan mana dikala saya masih muda,
And we didn’t give a damn,
Dan kita tidak acuh,
‘Cause we were raised,
Karena kita dibesarkan,
To see life as fun and take it if we can.
Untuk menyaksikan kehidupan sebagai mengasyikkan dan menerimanya kalau kita bisa.
My mother, my mother,
Ibu aku, ibu aku,
She hold me, she hold me, when I was out there.
Dia memelukku, dia terus aku, dikala saya masih di luar sana.
My father, my father,
Ayah aku, ayah aku,
He liked me, oh, he liked me. Does anyone care?
Dia suka saya, oh, beliau menggemari saya. Apakah ada yang peduli?

Understand what I’ve become, it wasn’t my design.
Memahami apa yang sudah saya menjadi, itu bukan rancangan saya.
And people ev’rywhere think, something better than I am.
Dan orang ev’rywhere berpikir, sesuatu yang lebih baik dari saya.
But I miss you, I miss, ‘cause I liked it,
Tapi saya merindukanmu, saya rindu, sebab saya menyukainya,
‘Cause I liked it, when I was out there. Do you know this?
‘Karena saya menyukainya, ketika saya masih di luar sana. Apakah kau tahu ini?
Do you know you did not find me. You did not find.
Apakah Anda tahu bahwa Anda tidak mendapatkan aku. Anda tidak menemukan.
Does anyone care?
Apakah ada yang peduli?

Unhappiness where’s when I was young,
Ketidakbahagiaan mana dikala saya masih muda,
And we didn’t give a damn,
Dan kita tidak acuh,
‘Cause we were raised,
Karena kita dibesarkan,
To see life as fun and take it if we can.
Untuk melihat kehidupan sebagai menyenangkan dan menerimanya jikalau kita bisa
My mother, my mother,
Ibu aku, ibu saya,
She hold me, she hold me, when I was out there.
Dia memelukku, beliau terus aku, saat aku masih di luar sana.
My father, my father,
Ayah saya, ayah saya,
He liked me, oh, he liked me.
Dia suka aku, oh, dia menggemari saya.

Does anyone care?… [X9]
Apakah ada yang peduli? … [X9]
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo…