Lirik The Cure – Friday I’m In Love Dan Terjemahan

By | April 3, 2021
 
 
Terjemahan The Cure - Friday I'm in Love
 
I don't care if Monday's blue
Aku tidak menghiraukan kalau biru Senin
Tuesday's grey and Wednesday too
Selasa debu-debu dan Rabu terlalu
Thursday I don't care about you
Kamis Aku tidak acuh ihwal mu
It's Friday I'm in love
Ini hari Jumat aku cinta
 
 
Monday you can fall apart
Senin Kau bisa acak-acakan
Tuesday, Wednesday break my heart
Selasa, Rabu menghancurkan hatiku
Thursday doesn't even start
Kamis bahkan tidak mulai
It's Friday I'm in love
Ini hari Jumat saya cinta
 
 
Saturday wait
Sabtu menunggu
And Sunday always comes too late
Dan Minggu selalu datang terlambat
But Friday never hesitate...
Tapi Jumat tidak pernah ragu ... 
 
 
I don't care if Monday's black
Aku tidak acuh kalau hitam Senin
Tuesday, Wednesday heart attack
Selasa, serangan Rabu jantung
Thursday never looking back
Kamis tidak pernah melihat ke belakang
It's Friday I'm in love
Ini hari Jumat saya cinta
 
 
Monday you can hold your head
Senin Kau mampu memegang kepala Kau
Tuesday, Wednesday stay in bed
Selasa, Rabu tinggal di tempat tidur
Or Thursday watch the walls instead
Atau Kamis menonton dinding sebaliknya
It's Friday I'm in love
Ini hari Jumat saya cinta
 
 
Saturday wait
Sabtu menanti
And Sunday always comes too late
Dan Minggu senantiasa tiba terlambat
But Friday never hesitate...
Tapi Jumat tidak pernah ragu ...
 
 
Dressed up to the eyes
Berdkaun untuk mata
It's a wonderful surprise
Ini yaitu kejutan yang menggembirakan
To see your shoes and your spirits rise
Untuk menyaksikan sepatu Kau dan semangat Kau meningkat
Throwing out your frown
Membuang cemberut mu
And just smiling at the sound
Dan hanya tersenyum suara
And as sleek as a shriek
Dan ramping selaku  jeritan
Spinning round and round
Berputar-putar
Always take a big bite
Selalu mengambil gigitan besar
It's such a gorgeous sight
Ini seperti terlihat manis
To see you eat in the middle of the night
Untuk menyaksikan Kau makan di tengah malam
You can never get enough
Kau tidak pernah bisa mendapatkan cukup
Enough of this stuff
Cukup hal ini
It's Friday
Ini hari Jumat
I'm in love
saya sedang jatuh cinta
 
 
I don't care if Monday's blue
Aku tidak menghiraukan jikalau biru Senin
Tuesday's grey and Wednesday too
Selasa bubuk-debu dan Rabu terlalu
Thursday I don't care about you
Kamis Aku tidak peduli tentang mu
It's Friday I'm in love
Ini hari Jumat saya cinta
 
 
Monday you can fall apart
Senin Kau mampu acak-acakan
Tuesday, Wednesday break my heart
Selasa, Rabu menghancurkan hatiku
Thursday doesn't even start
Kamis bahkan tidak mulai
It's Friday I'm in love
Ini hari Jumat saya cinta