Lirik Green Day – Holiday Dan Terjemahan

By | Mei 1, 2021
 Terjemahan Green Day -  Holiday
 
 
Say, hey!
Katakanlah, hey
 
 
Hear the sound of the falling rain
Mendengar suara hujan jatuh
Coming down like an Armageddon flame (Hey!)
Turun mirip api Armageddon 
The shame
Malu
The ones who died without a name
Orang-orang yang meninggal tanpa nama
 
 
Hear the dogs howling out of key
Mendengar anjing melolong dari kunci
To a hymn called "Faith and Misery" (Hey!)
Untuk suatu himne yang disebut "Iman dan Misery" 
And bleed, the company lost the war today
Dan berdarah, perusahaan kehilangan perang hari ini
 
 
I beg to dream and differ from the hollow lies
Aku mohon untuk berkhayal dan berlawanan dari kebohongan berongga
This is the dawning of the rest of our lives
Ini adalah matahari sisa hidup kita
On holiday
berlibur
 
 
Hear the drum pounding out of time
Mendengar drum berdebar dari waktu
Another protester has crossed the line (Hey!)
pengunjuk rasa lain sudah melewati garis 
To find, the money's on the other side
Untuk menemukan, duit itu di sisi lain
 
 
Can I get another Amen? (Amen!)
Dapatkah saya menerima lain Amin?
There's a flag wrapped around a score of men (Hey!)
Ada bendera melilit skor pria 
A gag, a plastic bag on a monument
Sebuah kantong plastik di suatu monumen
 
 
I beg to dream and differ from the hollow lies
Aku mohon untuk berkhayal dan berlainan dari kebohongan berongga
This is the dawning of the rest of our lives
Ini yakni matahari sisa hidup kita
On holiday
berlibur
 
 
(Hey!)
(Say, hey!)
Katakanlah, hey
 
 
"The representative from California has the floor"
Perwakilan dari California mempunyai lantai
 
 
Zieg Heil to the president Gasman
Zieg Heil terhadap presiden Gasman
Bombs away is your punishment
Bom pergi adalah hukuman Kau
Pulverize the Eiffel towers
Menghancurleburkan menara Eiffel
Who criticize your government
Yang mengkritik pemerintah Kau
Bang bang goes the broken glass and
Bang Bang pergi kaca yang pecah dan
Kill all the fags that don't agree
Membunuh semua homo yang tidak baiklah
Trials by fire, setting fire
Trials api, aben
Is not a way that's meant for me
Bukan cara yang dimaksudkan untuk saya
Just cause (hey, hey, hey), just cause, because we're outlaws yeah!
Hanya sebab , cuma alasannya, karena kita penjahat yeah!
 
 
I beg to dream and differ from the hollow lies
Aku mohon untuk berimajinasi  dan berbeda dari kebohongan berongga
This is the dawning of the rest of our lives
Ini yaitu matahari sisa hidup kita
I beg to dream and differ from the hollow lies
Aku mohon untuk berimajinasi  dan berlainan dari kebohongan berongga
This is the dawning of the rest of our lives
Ini ialah matahari sisa hidup kita
 
 
This is our lives on holiday
Ini adalah hidup kita ketika berlibur