Lirik Queen – The Show Must Go On Dan Terjemahan

By | September 29, 2022

Terjemahan Queen – The Show Must Go On

Empty spaces.
Ruang kosong.
What are we living for?
Untuk apa kita hidup?
Abandoned places.
Tempat terbengkalai.
I guess we know the score.
Aku kira kita tahu skornya.
On and on.
Terus menerus.
Does anybody know what we are looking for?
Adakah yang tahu apa yang kita cari?
Another satria,
Pahlawan lain,
Another mindless crime
Kejahatan tanpa pikiran lain
Behind the curtain
Dibalik tirai
In the pantomime.
Di pantomim.
Hold the line.
Tunggu sebentar.
Does anybody want to take it anymore?
Apakah ada yang akan mengambilnya lagi?
Show must go on.
Pertunjukan mesti terus berjalan.
Show must go on.
Pertunjukan harus terus berlangsung.
Inside my heart is breaking.
Di dalam hatiku hancur.
My make-up may be flaking.
Riasan aku mungkin terkelupas.
But my smile still stays on.
Tapi senyumku masih tetap ada.
Whatever happens,
Sakit hati lain,
I’ll leave it all to chance.
Aku akan membiarkan semuanya terjadi secara kebetulan.
Another heartache,
Apapun yang terjadi,
Another failed romance.
Romansa lain yang gagal.
On and on.
Terus menerus.
Does anybody know what we are living for?
Adakah yang tahu untuk apa kita hidup?
I guess I’m learning.
Aku kira aku sedang belajar.
I must be warmer now.
Aku harus lebih hangat kini.
I’ll soon be turning
Aku akan secepatnya berbalik
‘Round the corner now.
Di tikungan kini.
Outside the dawn is breaking,
Di luar fajar menyingsing,
But inside in the dark I’m aching to be free.
Tapi di dalam dalam kegelapan aku ingin bebas.
Show must go on.
Pertunjukan harus terus berjalan.
Show must go on.
Pertunjukan mesti terus berjalan.
Inside my heart is breaking.
Di dalam hatiku hancur.
My make-up may be flaking.
Riasan aku mungkin terkelupas.
But my smile still stays on.
Tapi senyumku masih tetap ada.
My soul is painted like the wings of butterflies.
Jiwaku dilukis mirip akup kupu-kupu.
Fairytales of yesterday will grow but never die.
Dongeng kemarin akan berkembang tetapi tidak pernah mati.
I can fly, my friends.
Aku mampu terbang, sahabat-temanku
Show must go on.
Pertunjukan harus terus berjalan.
Show must go on.
Pertunjukan harus terus berlangsung.
I’ll face it with a grin.
Aku akan menghadapinya dengan seringai.
I’m never giving in—
Aku tidak pernah menyerah
Oh—with the show.
Oh — dengan pertunjukan itu.
I’ll top the bill,
Aku akan membayar tagihan,
I’ll overkill.
Aku akan berlebihan.
I have to find the will to carry on with the show.
Aku harus menemukan keinginan untuk melanjutkan pertunjukan.
On with the show.
Hidup dengan pertunjukan.
Show must go on.
Pertunjukan harus terus berjalan.