Terjemahan Lirik Lagu Linkin Park – Wretches And Kings

By | Desember 20, 2022

“There’s a time when the operation of the machine becomes so odious, makes you so sick at heart, that you can’t take part; you can’t even passively take part, and you’ve got to put your bodies upon the gears and upon the wheels, upon the levers, upon all the apparatus, and you’ve got to make it stop.”
“Ada waktu dikala pengoperasian mesin menjadi begitu najis, membuatmu sungguh sakit hati, bahwa kau tak dapat mengambil bagian, kau tak mampu bahkan pasif ambil bab, dan kamu mesti menempatkan tubuhmu pada gigi dan pada roda, pada tuas, sesudah semua peralatan, dan kamu mesti menjadikannya berhenti. “[Mario Savio]

To save face / how low can you go
Untuk menyelamatkan wajah / seberapa rendah kamu mampu pergi
Talk a lot of game but yet you don’t know
Berbicara banyak permainan tapi sebelumnya kamu tidak tahu
Static on the way / make us all say whoa
Statis di jalan / membuat kita semua mengatakan whoa
The people up top push the people down low
Orang-orang di bagian atas mendorong orang turun rendah
Get down
Turun
And obey every word
Dan mematuhi setiap kata
Steady getting mine if you haven’t yet heard
Mantap menerima milikku kalau kamu belum mendengar
Wanna take what I got / don’t be absurd
Ingin mengambil apa yang saya dapatkan / tidak masuk logika
Don’t fight the power / nobody gets hurt
Jangan melawan kekuasaan / tidak ada yang terluka
If you haven’t heard yet then I’m letting you know
Jika kamu belum mendengar sebelumnya maka aku membiarkanmu tahu
There ain’t sh*t we don’t run when the guns unload
Tak ada kotoran kita tidak berjalan ketika senjata membongkar
And no one make a move unless my people say so
Dan tidak ada yang bergerak kecuali orang-orangku mengatakan demikian
Got everything outta control
Punya semuanya kontrol keluar
Now everybody go
Sekarang semua orang pergi
 
Steel unload / selesai blow
Baja membongkar / pukulan terakhir
We the animals take control
Kami binatang yang mengambil kontrol
Hear us now / clear and true
Dengar kami kini / terperinci dan benar
Wretches and kings we come for you
Penjahat dan raja-raja kami datang untukmu
 
So keep pace / how slow can you go
Jadi mengimbangi / seberapa lambat kau bisa pergi
Talk a lot of sh*t and yet you don’t know
Berbicara banyabicara kosong dan namun kamu tidak tahu
Fire on the way / make you all say whoa
Api di jalan / membuatmu semua mengatakan whoa
The people up top and the people down low
Orang-orang di bab atas dan orang-orang turun rendah
Get down
Turun
And I’m running it like that
Dan saya berlari seperti itu
The front of the attack is exactly where I’m at
Bagian depan serangan itu persis di mana saya berada
Somewhere in between the kick and the hi hat
Suatu tempat di antara tendangan dan hi pukulan
The pen and the contract
Pena dan kesepakatan
The pitch and the contact
Lapangan dan kontak
So get with the combat / I’m letting ‘em know
Jadi peroleh dengan tempur / saya membiarkan mereka tahu
There ain’t sh*t you can say to make me back down no
Tak ada omong kosong yang kamu bisa katakan untuk membuatku kembali ke bawah
So / push the button let the whole thing blow
Kaprikornus / menekan tombol membiarkan semuanya memukul
Spinning everything outta control
Berputar segalanya kendali keluar
Now everybody go
Sekarang semua orang pergi
 
Steel unload / akhir blow
Baja membongkar / pukulan terakhir
We the animals take control
Kami hewan yang mengambil kontrol
Hear us now / clear and true
Dengar kami sekarang / terang dan benar
Wretches and kings we come for you
Penjahat dan raja-raja kami tiba untukmu

 
Steel unload / fire blow
Baja membongkar / api meledak
Filthy animals / beat them low
binatang kotor / mengalahkan mereka rendah
Skin and bone / black and blue
Kulit dan tulang / hitam dan biru
No more this sun shall beat onto you
Tidak ada lagi matahari ini akan menempamu
 
[6x]
From the front to the back and the side to side
Dari depan ke belakang dan segi ke segi
If you fear what I feel put ‘em up real high
Jika kamu takut apa yang saya rasakan menempatkan mereka konkret tinggi
 
“…when the operation of the machine becomes so odious, makes you so sick at heart, that you can’t take part; you can’t even passively take part, and you’ve got to put your bodies upon the gears and upon the wheels, upon the levers, upon all the apparatus, and you’ve got to make it stop. And you’ve got to indicate to the people who run it, to the people who own it, that unless you’re free, the machine will be prevented from working at all.”
“… Ketika pengoperasian mesin menjadi begitu najis, membuatmu sungguh sakit hati, bahwa kamu tak dapat mengambil bab, kamu tak dapat bahkan pasif ambil bab, dan kau mesti menempatkan tubuhmu pada gigi dan pada roda, pada tuas, sehabis semua peralatan, dan kau harus membuatnya berhenti. dan kamu harus memberikan kepada orang-orang yang menjalankannya, terhadap orang-orang yang memiliki itu, bahwa kecuali jika kau bebas, mesin akan dicegah dari bekerja sama sekali. “