Terjemahan Lirik Everything I Wanted

By | Agustus 12, 2023
I had a dream
Dulu saya punya impian
Tercapai semua keinginanku
Not what you’d think
Tak seperti dugaanmu
And if I’m being honest
Dan jikalau saya jujur
It might have been a nightmare
Itu mungkin saja jadi mimpi buruk
To anyone who might care
Bagi siapa pun yang peduli
Thought I could fly
Kukira saya mampu terbang
So I stepped off the golden
Maka kujatuhkan diri dari jembatan Golden Gate
Nobody cried
Tak ada yang menangis
Nobody even noticed
Bahkan memperhatikan pun tidak
I saw them standing right there
Kulihat mereka bangun di sana
Kinda thought they might care
Sekilas kupikir mereka peduli
I had a dream
Dulu saya punya cita-cita
I got everything I wanted
Tercapai semua keinginanku
But when I wake up, I see
Tapi saat terbangun, kulihat
You with me
Kau bersamaku
And you say
Dan kamu berkata
As long as I’m here
Selama saya di sini
No one can hurt you
Tak ada yang mampu menyakitimu
Don’t wanna lie here
Tak ingin berbaring di sini
But you can learn to
Tapi kau boleh mencobanya
If I could change the way that you see yourself
Anda mampu kuubah caramu menatap diri sendiri
You wouldn’t wonder why you hear
Kau pasti takkan heran mengapa kamu dengar
“They don’t deserve you”
“Mereka tak pantas untukmu”
I tried to scream
Sudah kucoba berteriak
But my head was under water
Tapi kepalaku di dalam air
They called me weak
Mereka menyebutku lemah
Like I’m not just somebody’s daughter
Seolah saya ini bukan anak perempuan
Could’ve been a nightmare
Bisa saja jadi mimpi buruk
But it felt like they were right there
Tapi rasanya mereka ada di sana
And it feels like yesterday was a year ago
Dan yang gres terjadi kemarin mirip telah setahun lamanya
But I don’t wanna let anybody know
Tapi ku tidak mau memberi tahu siapa-siapa
‘Cause everybody wants something from me now
Karena sekarang semua orang mengharapkan sesuatu dariku
And I don’t wanna let ‘em down
Dan saya tidak mau membuat mereka kecewa
I had a dream
Dulu aku punya cita-cita
I got everything I wanted
Tercapai semua keinginanku
But when I wake up, I see
Tapi ketika terbangun, kulihat
You with me
Kau bersamaku
And you say
Dan kau berkata
As long as I’m here
Selama aku di sini
No one can hurt you
Tak ada yang mampu menyakitimu
Don’t wanna lie here
Tak ingin berbaring di sini
But you can learn to
Tapi kau boleh mencobanya
If I could change the way that you see yourself
Anda bisa kuubah caramu menatap diri sendiri
You wouldn’t wonder why you hear
Kau niscaya takkan heran mengapa kau dengar
“They don’t deserve you”
“Mereka tak patut untukmu”
If I knew it all then, would I do it again?
Andai saat itu kutahu semua ini, akankah saya mengulanginya?
Would I do it again?
Akankah aku mengulanginya?
If they knew what they said would go straight to my head
Anda mereka tahu ucapan mereka pribadi merasuk di kepalaku
What would they say instead?
Apa yang akibatnya akan mereka katakan?
If I knew it all then, would I do it again?
Andai saat itu kutahu semua ini, akankah saya mengulanginya?
Would I do it again?
Akankah aku mengulanginya?
If they knew what they said would go straight to my head
Anda mereka tahu ucapan mereka eksklusif merasuk di kepalaku
What would they say instead?
Apa yang akibatnya akan mereka katakan?