Maneskin

By | September 30, 2023
You’ll be the saddest part of me
Kau ‘kan jadi bagian paling duka dari diriku

A part of me that will never be mine
Bagian diriku yang takkan pernah jadi milikku

It’s obvious
Jelas telah

Tonight is gonna be the loneliest
Malam ini akan jadi yang paling sepi

You’re still the oxygen I breathe
Engkau masih jadi oksigen yang kuhirup

I see your face when I close my eyes
Kulihat wajahmu saat kupejamkan mata

It’s torturous
Sungguh menyiksa

Tonight is gonna be the loneliest
Malam ini akan jadi yang paling sepi

Terjemahan asli milik

 
There’s a few lines that I have wrote
Ada beberapa kalimat yang sudah kutulis

In case of death, that’s what I want, that’s what I want
Kalau-jikalau aku mati, itulah yang kuinginkan, itulah yang kumau

So don’t be sad when I’ll be gone
Maka janganlah bersedih ketika saya mati

There’s just one thing I hope you know, I loved you so
Hanya satu hal yang kuharap kamu tahu, aku sangat mencintaimu

‘Cause I don’t even care about the time I’ve got left here
Karena aku tak peduli dengan sisa waktuku di sini

The only thing I know now is that I wanna spend it
Satu-satunya yang sekarang kutahu hanyalah bahwa saya ingin menghabiskannya

With you, with you nobody else here
Denganmu, denganmu tak ada orang lain di sini

Tonight is gonna be the loneliest
Malam ini akan jadi yang paling sepi

You’ll be the saddest part of me
Kau ‘kan jadi bab paling sedih dari diriku

A part of me that will never be mine
Bagian diriku yang takkan pernah jadi milikku

It’s obvious
Jelas sudah

Tonight is gonna be the loneliest
Malam ini akan jadi yang paling sepi

You’re still the oxygen I breathe
Engkau masih jadi oksigen yang kuhirup

I see your face when I close my eyes
Kulihat wajahmu dikala kupejamkan mata

It’s torturous
Sungguh menyiksa

Tonight is gonna be the loneliest
Malam ini akan jadi yang paling sepi

I’m sorry but I gotta go
Maafkan aku tetapi aku mesti pergi

If you’ll ever miss me give this song another go
Jika kau merindukanku, putarlah kembali lagu ini

And I just keep on thinking how you made me feel better
Dan aku terus berpikir bagaimana kamu membuatku merasa baikan

And all the crazy little things that we did together
Dan semua hal-hal kecil yang kita lakukan bersama

In the end, in the end, it doesn’t matter
Akhirnya, hasilnya, bukanlah duduk perkara

If tonight is gonna be the loneliest
Jika malam ini akan jadi yang paling sepi

You’ll be the saddest part of me
Kau ‘kan jadi bagian paling sedih dari diriku

A part of me that will never be mine
Bagian diriku yang takkan pernah jadi milikku

It’s obvious
Jelas sudah

Tonight is gonna be the loneliest
Malam ini akan jadi yang paling sepi

You’re still the oxygen I breathe
Engkau masih jadi oksigen yang kuhirup

I see your face when I close my eyes
Kulihat wajahmu saat kupejamkan mata

It’s torturous
Sungguh menyiksa

Tonight is gonna be the loneliest
Malam ini akan jadi yang paling sepi

You’ll be the saddest part of me
Kau ‘kan jadi bab paling murung dari diriku

A part of me that will never be mine
Bagian diriku yang takkan pernah jadi milikku

It’s obvious
Jelas sudah

Tonight is gonna be the loneliest
Malam ini akan jadi yang paling sepi

You’ll be the saddest part of me
Kau ‘kan jadi bagian paling sedih dari diriku

A part of me that will never be mine
Bagian diriku yang takkan pernah jadi milikku

It’s obvious
Jelas sudah

Tonight is gonna be the loneliest
Malam ini akan jadi yang paling sepi

You’re still the oxygen I breathe
Engkau masih jadi oksigen yang kuhirup

I see your face when I close my eyes
Kulihat wajahmu saat kupejamkan mata

It’s torturous
Sungguh menyiksa

Tonight is gonna be the loneliest
Malam ini akan jadi yang paling sepi