Lyrics Translate Bibouroku (Boruto Ending 21)

By | Oktober 1, 2023

 Lirik Terjemah Boruto Naruto Next Generation Ending 21

Boruto Ending 21 Song
Lenny Code Fiction – Bibouroku
(Buku Diari)
Jinsei no taion ga 
jōshō to kakō kurikaeshite iru 
Kangaerukoto ga ō sugita sei de 
yūhi nanka ni namidasuru
Suhu badan senantiasa berganti
Dalam hidup acap kali naik dan turun
Karena aku terlalu peduli dengan orang lain, 
Aku tak mampu menahan tangisanku di bawah matahari terbenam
Risō o tazuneru tabi, 
kunō ya kurō no fukusayō 
tsuyo-sō ni mieru tsuyo gari dake ja 
kokoro wa tsukarerurashī 
Setiap kali ku konsentrasi pada karir
penderitaan dan kesusahan hanyalah imbas samping
Jika terlalu menyayangi seseorang dengan besar lengan berkuasa
Maka hati dan anggapan menjadi lelah
Nayami no ōi nichijō o 
Kiratte ongaku de nakukeredo 
Supūn ippai no yasashī
Hibi o omoidashite ikite iru
Aku benci kehidupan yang banyak masalah ini 
menangis sambil mendengarkan lagu
Berbagi dongeng perihal hari ini dengan seseorang
Membuat hati dan hidupku menjadi tenang
Te no naka ni aru iminoaru 
sabishisa ni hitori, makenakatta hibi o 
wasurezu ikite itai dake
Tangan ku yang kosong dan terasa hampa
Hari-hari saya tidak kalah dengan sendirian
Aku hanya ingin hidup seperti yang hatiku harapkan
Te o nobashite mo todokanai 
akogare ga teki ni mie tari mo surukedo 
boku wa boku o mamotte iku
Tanganku tidak mampu memelukmu
Terkadang kekagumanku padamu terlihat seperti musuh
Ku akan lebih mengasihi diriku sendiri
Yowa-sa nante mise rarenai 
Son’na gankona seikaku demo 
Tatta hito nigiri yasashī hibi o 
Hokorashiku nigitta mama
Ikite iru
Ku tak bisa menawarkan kelemahanku
Bahkan dengan kepribadian yang keras kepala
Hari yang lembut sarat kehangatan bersamamu
Genggam hari-harimu dengan gembira
Teruslah hidup
Daremoshiranai, shiri enai Sabishisa ni
Hitori, makenakatta hibi o 
Wasurezu ikite itai dake 
Te o nobashite mo todokanai 
Akogare ga teki ni mie tari mo surukedo
Hibi wa hibi wa
Untuk kesepian yang tidak ada yang tahu
Hari-hari saya tidak kalah dengan sendirian
Aku hanya ingin hidup seperti yang hatiku inginkan
Tanganku tidak mampu memelukmu
Terkadang kekagumanku padamu terlihat seperti musuh
Hari demi hari
Korekara mo sō, tsudzuite kushi 
Fukō mo ōku otozurerushi 
kanashī koto dake kazoete iruto 
yasashi-sa o minogashite kushi
Mulai kini, lanjutkan berkelana
Banyak kesedihan yang berlalu
Jika dirimu hanya menghitung hal-hal yang menyedihkan
Aku merindukan diriku senang
Mata, boku ga boku o kirai ni 
Naru toki ga kuru ki ga surukara 
supūn ippai no yasashī hibi o 
kakitomete shimatte oku
Lagi-lagi diriku merasa Insecure
Aku merasa waktunya akan tiba
Disaat kita membuatkan dongeng ihwal hari ini.
Menuliskan kisah kita
….
Bibouroku / Memorandum :
Buku catatan harian yang berisi curahan hati seperti diari namun bedanya ada komplemen pelajaran, quote dan saran sehari-hari.

Contoh :
30 Juni 2022
Hari ini banyak hal yang terjadi, pertama aku masuk kuliah telat, dosen memarahi ku. Namun beliau yang merupakan crush ku menertawakanku.
Pada hari itu, kami diajari public speaking. Aku bahagia alasannya adalah bisa memperbesar pelajaran wacana mengatakan di depan umum.
Aku dan ia mirip matahari dan bulan, saya yang pendiam ia yang luar biasa di sukai banyak orang.
Aku merasa kaget dikala pulang kuliah dia ingin nongkrong di kafe berdua bersamaku. Padahal yang ku tau beliau merupakan orang yang luar biasa. Tidak asal-asalan pria yang bisa mendekatinya.
Kami berbicara tentang kegiatan kami masing-masing mengenai acara harian kami. Dia mempunyai karir yang anggun, usia beliau juga diatas saya. Aku sungguh mengaguminya. Semoga kedepannya saya mampu makin erat dengannya.