Lirik Taylor Swift – Champagne Problems Terjemahan Dan Arti Lagu

By | Oktober 14, 2023

 

Terjemahan Taylor Swift – champagne problems

[Verse 1]

You booked the night train for a reason

Kau memesan kereta malam alasannya suatu alasan

So you could sit there in this hurt

Makara Kau bisa duduk di sana dalam rasa sakit ini

Bustling crowds or silent sleepers

Kerumunan yang ramai atau orang yang tidur

You’re not sure which is worse

Kau tidak yakin mana yang lebih jelek

 

 

[Chorus]

Because I dropped your hand while dancing

Karena saya menjatuhkan tanganmu saat menari

Left you out there standing

Meninggalkanmu berdiri disana

Crestfallen on the landing

Merasa kecewa dikala mendarat

Champagne problems

Masalah sampanye

Your mom’s ring in your pocket

Cincin ibumu di sakumu

My picture in your wallet

Gambar aku di dompet Kau

Your heart was glass, I dropped it

Hatimu beling, aku menjatuhkannya

Champagne problems

Masalah sampanye

 

 

[Verse 2]

You told your family for a reason

Kau memberi tahu keluarga Kau alasannya suatu argumentasi

You couldn’t keep it in

Kau tidak mampu menyimpannya

Your sister splashed out on the bottle

Adikmu memercik ke botol

Now no one’s celebrating

Sekarang tidak ada yang merayakan

 

 

[Chorus]

Dom Pérignon, you brought it

Dom Pérignon, Kau membawanya

No crowd of friends applauded

Tidak ada kerumunan teman yang bertepuk tangan

Your hometown skeptics called it

Para skeptis dari kampung halaman Kau menyebutnya

Champagne problems

Masalah sampanye

You had a speech, you’re speechless

Kau mempunyai pidato, Kau tidak mampu berbicara

Love slipped beyond your reaches

Cinta tergelincir di luar jangkauanmu

And I couldn’t give a reason

Dan saya tidak mampu menawarkan alasan

Champagne problems

Masalah sampanye

 

 

[Bridge]

Your Midas touch on the Chevy door

Sentuhan Midas Kau di pintu Chevy

November flush and your flannel cure

Siram November dan obat flanelmu

“This dorm was once a madhouse”

“Asrama ini dulunya rumah gila”

I made a joke, “Well, it’s made for me”

Aku membuat dagelan, “Ini dibuat untuk saya”

How evergreen, our group of friends

Betapa selalu hijau, golongan teman kita

Don’t think we’ll say that word again

Jangan berpikir kita akan mengucapkan kata itu lagi

And soon they’ll have the nerve to deck the halls

Dan secepatnya mereka akan memiliki keberanian untuk menghiasi aula

That we once walked through

Yang pernah kita lalui

One for the money, two for the show

Satu untuk duit, dua untuk pertunjukan

I never was ready so I watch you go

Aku tidak pernah siap jadi saya melihatmu pergi

Sometimes you just don’t know the answer

Terkadang Kau tidak tahu jawabannya

‘Til someone’s on their knees and asks you

sampai seseorang berlutut dan memintamu

“She would’ve made such a lovely bride

“Dia akan menjadi pengantin yang anggun

What a shame she’s fucked in the head,” they said

Akung sekali ia berantakan di kepala, “kata mereka

But you’ll find the real thing instead

Tetapi Kau akan mendapatkan hal yang nyata sebagai gantinya

She’ll patch up your tapestry that I shred

Dia akan menambal permadani Kau yang aku robek

 

 

[Chorus]

And hold your hand while dancing

Dan pegang tanganmu dikala menari

Never leave you standing

Jangan pernah meninggalkanmu bangkit

Crestfallen on the landing

Merasa kecewa dikala mendarat

With champagne problems

Dengan persoalan sampanye

Your mom’s ring in your pocket

Cincin ibumu di sakumu

Her picture in your wallet

Fotonya di dompetmu

You won’t remember all my

Kau tidak akan mengingat semua milikku

Champagne problems

Masalah sampanye

 

 

[Outro]

You won’t remember all my

Kau tidak akan mengenang semua milikku

Champagne problems

Masalah sampanye