Lirik Taylor Swift – Right Where You Left Me Terjemahan Dan Arti Lagu

By | Oktober 26, 2023

 

 Terjemahan dan Arti Lagu Taylor Swift – right where you left me 

Friends break up, friends get married

Teman putus, sahabat menikah

Strangers get born, strangers get buried

Orang asing lahir, orang aneh dikuburkan

Trends change, rumors fly through new skies

Tren berganti, rumor terbang di langit baru

But I’m right where you left me

Tapi aku tepat di kawasan kamu meninggalkanku

Matches burn after the other

Korek api terbakar sehabis yang lain

Pages turn and stick to each other

Halaman berbalik dan menempel satu sama lain

Wages earned and lessons learned

Upah yang didapat dan pelajaran yang didapat

But I, I’m right where you left me

Tapi aku, saya sempurna di tempat Kau meninggalkanku

 

 

[Pre-Chorus]

Help, I’m still at the restaurant

Tolong, saya masih di kedai makanan

Still sitting in a corner I haunt

Masih duduk di pojok saya menghantui

Cross-legged in the dim light

Bersila dalam cahaya redup

They say, “What a sad sight”

Mereka berkata, “Sungguh pemkaungan yang menyedihkan”

I, I swear you could hear a hair pin drop

Aku, aku bersumpah kau mampu mendengar jepit rambut jatuh

Right when I felt the moment stop

Tepat ketika saya mencicipi momen itu berhenti

Glass shattered on the white cloth

Kaca pecah di atas kain putih

Everybody moved on, I, I stayed there

Semua orang moveon, aku, aku tinggal di sana

Dust collected on my pinned-up hair

Debu berkumpul di rambutku yang terjepit

They expected me to find somewhere

Mereka mengharapkanku memperoleh suatu tempat

Some perspective, but I sat and stared

Beberapa perspektif, tapi aku duduk dan menatap

 

 

[Chorus]

Right where you left me

Tepat di kawasan Kau meninggalkanku

You left me no, you left me no

Kau meninggalkanku tidak, Kau meninggalkanku tidak

You left me no choice but to stay here forever

Kau tidak memberku opsi selain tinggal di sini selamanya

You left me, you left me no, oh, you left me no

Kau meninggalkanku, Kau meninggalkanku tidak, oh, Kau meninggalkanku tidak

You left me no choice but to stay here forever

Kau tidak memberiku opsi selain tinggal di sini selamanya

 

 

[Verse 2]

Did you ever hear about the girl who got frozen?

Apakah Kau pernah mendengar wacana gadis yang membeku?

Time went on for everybody else, she won’t know it

Waktu terus berlangsung untuk orang lain, dia tidak akan mengetahuinya

She’s still twenty-three inside her fantasy

Dia masih dua puluh tiga dalam fantasinya

How it was supposed to be

Bagaimana sebaiknya

Did you hear about the girl who lives in delusion?

Apakah Kau mendengar perihal gadis yang hidup dalam khayalan?

Breakups happen every day, you don’t have to lose it

Putus cinta terjadi saban hari, Kau tidak butuhkehilangannya

She’s still twenty-three inside her fantasy

Dia masih dua puluh tiga dalam fantasinya

And you’re sitting in front of me

Dan Kau duduk di depanku

 

 

[Bridge]

At the restaurant when I was still the one you want

Di kedai makanan ketika saya masih yang kamu harapkan

Cross-legged in the dim light, everything was just right

Bersila dalam cahaya redup, seluruhnya baik-baik saja

I, I could feel the mascara run

Aku, aku mampu mencicipi maskara lari

You told me that you met someone

Kau mengatakan kepadaku bahwa Kau bertemu seseorang

Glass shattered on the white cloth

Kaca pecah di atas kain putih

Everybody moved on

Semua orang pindah

 

 

[Pre-Chorus]

Help, I’m still at the restaurant

Tolong, aku masih di restoran

Still sitting in a corner I haunt

Masih duduk di pojok saya menghantui

Cross-legged in the dim light

Bersila dalam cahaya redup

They say, “What a sad sight”

Mereka berkata, “Sungguh pemkaungan yang mengenaskan”

I, I stayed there

Aku, saya tinggal di sana

Dust collected on my pinned-up hair

Debu berkumpul di rambut aku yang terjepit

I’m sure that you got a wife out there

Aku yakin Kau punya istri di luar sana

Kids and Christmas, but I’m unaware

Anak-anak dan Natal, tetapi saya tidak menyadarinya

‘Cause I’m right where I cause no harm

Karena aku tepat di kawasan yang tidak membahayakan

Mind my business

Urusi urusanku

If our love died young

Jika cinta kita mati muda

I can’t bear witness

Aku tidak bisa bersaksi

And it’s been so long

Dan sudah usang sekali

But if you ever think you got it wrong

Tetapi jika Kau pernah berpikir Kau salah

 

 

[Chorus]

I’m right where

Aku benar dimana

You left me

Kau meninggalkanku

You left me no, oh, you left me no

Kau meninggalkanku tidak, oh, Kau meninggalkanku tidak

You left me no choice but to stay here forever

Kau tidak memberi aku opsi selain tinggal di sini selamanya

You left me

Kau meninggalkanku

You left me no, oh, you left me no

Kau meninggalkanku tidak, oh, Kau meninggalkanku

You left me no choice but to stay here forever

Kau tidak memberi saya pilihan selain tinggal di sini selamanya