Wonder Girls – This Fool (이바보)

By | Desember 8, 2023

Release Date September 12, 2007

 

친구들이 내게
chingudeuri naege
Teman-temanku terus memberitahuku
니가 나를 좋아하는 것 같대
niga nareul johahaneun geot gatdae
Bahwa mereka mengira kau menyukaiku
나도 왠지 그런
nado waenji geureon
Dan saya sedang berpikir
느낌은 가지고 있었지만
neukkimeun gajigo isseotjiman
Agak sama halnya
혹시 아님 어쩌나
hoksi anim eojjeona
Namun bagaimana jikalau itu tidak benar
괜히 혼자 바보같이
gwaenhi honja babogati
Bagaimana kalau aku ialah satu-satunya
그럼 어쩌나
geureom eojjeona
Bodoh memikirkan hal itu?
그런 걱정에
geureon geokjeonge
Dengan aliran tersebut
어떻게 해야 할 줄 모르고 있었어
eotteoke haeya hal jul moreugo isseosseo
Aku tidak percaya apa yang mesti kulakukan

(너를 볼때마다)
(neoreul bolttaemada)
(Setiap ku melihatmu)
니 마음을 읽으려
ni maeumeul ilgeuryeo
Aku berupaya sangat keras untuk melakukannya
애를 써봐도
aereul sseobwado
Untuk membaca asumsi mu
(매번 볼때마다)
(maebeon bolttaemada)
(Saat aku terus menatapmu)
난다른 느낌을 받어
nandareun neukkimeul badeo
Aku menerima sinyal berlainan
도무지 모르겠어
domuji moreugesseo
Aku sungguh-sungguh tidak tahu

나를 좋아하면

nareul johahamyeon
Jika kamu menyukaiku
어서 말을 걸어 (Oh yeah)
eoseo mareul georeo (Oh yeah)
Lalu hadapi saja saya (Oh ya)
왜 이렇게 자꾸
wae ireoke jakku
Mengapa kamu menjadikannya
내 맘을 애태워
nae mameul aetaewo
Begitu sulitnya bagiku?
좋아한다면 제발
johahandamyeon jebal
Jika kamu menyukaiku
용기를 내줘 (Hey boy)
yonggireul naejwo (Hey boy)
Lalu bersikaplah berani (Hei sayang)
나는 기다리는데
naneun gidarineunde
Aku di sini menanti
너는 왜 못 오는데
neoneun wae mot oneunde
Jadi kenapa kau tidak mampu datang?
이바보
ibabo
Dasar udik

언제까지 계속

eonjekkaji gyesok
Sampai kapan kau akan pergi ke sana
이렇게 날 바라보기만 할래
ireoke nal barabogiman hallae
Lihat saja aku seperti itu?
오 내 눈을 바라봐
o nae nuneul barabwa
Tatap mata ku!
나에게 다가 오라고 하잖아
naege daga orago hajanha
Mereka menyuruh mu untuk maju
계속 망설아다간
gyesok mangseoradagan
Selagi kau masih mengulur waktu
다른 용기있는
dareun yonggiitneun
Jika orang lain mengangkat
얘가 먼저 다가와
yaega meonjeo dagawa
Keberanian mereka dan membawa ku
나를 데기고 나면
nareul degigo namyeon
Lalu seberapa menyesalnya kah
얼마나 후회 하려고 그래
eolmana huhoe haryeogo geurae
Dirimu karenanya?

(너를 볼때마다) (Oh boy)
(neoreul bolttaemada) (Oh boy)
(Setiap kali aku melihatmu) (Oh sayang)
니 마음을 읽으려
ni maeumeul ilgeuryeo
Aku berupaya keras
애를 써봐도
aereul sseobwado
Untuk menawarkan kepadamu apa yang saya rasakan
(매번 볼때마다)
(maebeon bolttaemada)
(Saat saya terus menatapmu)
난다른 느낌을 받어
nandareun neukkimeul badeo
Kenapa kau tidak tahu bagaimana perasaanku?
도무지 모르겠어
domuji moreugesseo
Apakah kau tidak tahu?

나를 좋아하면
nareul johahamyeon
Jika kau menyukaiku
어서 말을 걸어 (어서)
eoseo mareul georeo (eoseo)
Kalau begitu hadapi saja aku (Cepat)
왜 이렇게 자꾸
wae ireoke jakku
Mengapa kau membuatnya
내 맘을 애태워 (Oh)
nae mameul aetaewo (Oh)
Begitu sulitnya bagiku? (Oh)
좋아한다면 제발
johahandamyeon jebal
Jika kamu menyukaiku
용기를 내줘 (제발)
yonggireul naejwo (jebal)
Lalu bersikaplah berani (tolong)
나는 기다리는데 (너는)
naneun gidarineunde (neoneun)
Aku di sini menunggu (Kamu)
너는 왜 못 오는데
neoneun wae mot oneunde
Makara kenapa kamu tidak mampu tiba?
이바보
ibabo
Dasar terbelakang
 
(이바보)
(ibabo)
(Kamu terbelakang)
 
Uh, Uh, Come On Boy
Uh, Uh, Ayolah sayang
언제까지 그렇게 바보같이 굴래
eonjekkaji geureoke babogati gullae
‘Sampai kapan kamu akan bertindak begitu ndeso
도대체 날 데려갈래 말래
dodaeche nal deryeogallae mallae
Apakah kamu ingin menjadikanku milikmu atau tidak?
이렇게 널 기다리다가 내가 먼저
ireoke neol gidaridaga naega meonjeo
Jika aku terus menanti mirip ini
지쳐서 널 포기하겠어
jichyeoseo neol pogihagesseo
Aku akan lelah dan
그러니 던져봐
geureoni deonjyeobwa
Menyerahkan pada mu dulu
자신있게 너의 고백을 나에게
jasinitge neoeui gobaegeul naege
Jadi serahkan padaku, dengan percaya diri, pengakuanmu
내가 여기서 이렇게 싸인을 주는데
naega yeogiseo ireoke ssaineul juneunde
Aku memberi mu banyak tanda di sini
뭐가 두려운거니
mwoga duryeoungeoni
Jadi, apa yang membuatmu begitu takut? Eh
어 내 앞으로 다가와서
eo nae apeuro dagawaseo
Berdiri di hadapanku dan
멋지게 고백해
meotjige gobaekhae
Buatlah pengakuanmu dengan hangat
용기를 내봐 어서
yonggireul naebwa eoseo
Ayo kumpulkan keberanianmu!

나를 좋아하면

nareul johahamyeon
Jika kamu menyukaiku
어서 말을 걸어 (어서 Oh)
eoseo mareul georeo (eoseo Oh)
Kalau begitu hadapi saja saya (Cepat Oh)
왜 이렇게 자꾸
wae ireoke jakku
Mengapa kamu menjadikannya
내 맘을 애태워 (자꾸 내 맘을 애태워)
nae mameul aetaewo (jakku nae mameul aetaewo)
Begitu sulitnya bagiku? (Kau membuat jantungku berdebar kencang)
좋아한다면 제발
johahandamyeon jebal
Jika kau menyukaiku
용기를 내줘 (Please boy)
yonggireul naejwo (Please boy)
Lalu bersikaplah berani (tolong nak)
나는 기다리는데 (기다리는데)
naneun gidarineunde (gidarineunde)
Aku di sini menunggu (Aku menunggu)
너는 왜 못 오는데
neoneun wae mot oneunde
Makara kenapa kamu tidak mampu tiba?
이바보 (이바보 , 이바보 Yeah)
ibabo (ibabo , ibabo Yeah)
Kamu terbelakang (Kamu terbelakang, Kamu kurang pandai Ya)

나를 좋아하면

nareul johahamyeon
Jika kau menyukaiku
어서 말을 걸어 (이 바보야)
eoseo mareul georeo (i baboya)
Maka hadapi saja aku (Dasar ndeso)
왜 이렇게 자꾸
wae ireoke jakku
Mengapa kau membuatnya
내 맘을 애태워 (말해 제발)
nae mameul aetaewo (malhae jebal)
Begitu sulitnya bagiku? (Tolong beritahu saya)
좋아한다면 제발
johahandamyeon jebal
Jika kamu menyukaiku
용기를 내줘 (제발)
yonggireul naejwo (jebal)
Lalu bersikaplah berani (tolong)
나는 기다리는데 (기다리는데)
naneun gidarineunde (gidarineunde)
Aku di sini menunggu (Aku menanti)
너는 왜 못 오는데
neoneun wae mot oneunde
Jadi kenapa kamu tidak bisa datang?
이바보
ibabo
Dasar udik

Woah, Woah Hey Yeah!
이 바보 Woah, Woah, Uh 

i babo Woah, Woah, Uh
 Dasar kurang pandai, Woah, Woah, Uh