Terjemahan Jessie J – Real Deal
Flyin’ fly up
Terbang terbang
You and your heart woke up
Kau dan hati Kau terbangun
So you choked on the silence woke up
Kaprikornus kau tersedak kesunyian dan terbangun
It’s been a hot minute
Ini yakni ketika yang panas
Damn you hold me just how I like it woke up
Sialan kau pegang saya bagaimana saya suka itu dan terbangun
Touching you again on the other side of it
Menyentuhmu lagi di segi lain dari itu
I never thought that I would see you again
Aku tidak pernah berpikir akan bertemu denganmu lagi
Never thought that I would see you again but hold up
Tidak pernah berpikir bahwa aku akan melihatmu lagi tetapi tunggu
You can’t deny the energy
Kau tidak mampu menyangkal energi
That we got goin’ on
Bahwa kita terus berlanjut
I know you feel the chemistry
Aku tahu kau merasakan chemistry
This shit feels so strong
Sial ini terasa begitu berpengaruh
Cloud 9 I’m feelin’ heavenly
Aku merasa surgawi
This vibe we fell upon
Getaran ini kita terjatuh
You touching every part of me
Kau menjamah setiap bagian dari diri saya
This shit feels so strong
Sial ini terasa begitu kuat
This could be the real deal oh yeah
Ini mampu jadi benar-benar baiklah
This could be the real deal oh yeah
Ini mampu jadi betul-betul oke
I don’t wanna waste it take the risk and make it oh yeah
Aku tak mau menyia-nyiakannya mengambil risiko dan membuatnya oh ya
Ain’t no need for fakin’ love is for the takin’ we special
Bukannya tidak butuhberpura-pura cinta yaitu untuk mengambil kita istimewa
This could be the real deal oh yeah
Ini bisa jadi betul-betul baiklah
This could be the real deal oh yeah
Ini bisa jadi sungguh-sungguh oke
Uh hey falling in love
jatuh cinta
Oh you got me laughing ‘til the early hours of the morning sun up
Oh, kamu membuatku tertawa hingga matahari pagi terbit
Connections shouldn’t turn up on your doorstep
Koneksi semestinya tidak timbul di depan pintu Kau
And you just ignore it turn up hey
Dan Kau hanya mengabaikannya timbul hey
Get some heart and then we keep it rockin’
Dapatkan hati dan kemudian kita tetap goyang
Never stoppin’
Tidak pernah berhenti
I don’t want nobody else ever again
Aku tidak menghendaki orang lain lagi
Nobody else ever again you got it
Tidak ada orang lain lagi yang mampu Kau peroleh
You can’t deny the energy
Kau tidak mampu menyangkal energi
That we got goin’ on
Bahwa kita terus berlanjut
I know you feel the chemistry
Aku tahu kau mencicipi chemistry
This shit feels so strong
Sial ini terasa begitu berpengaruh
Cloud 9 I’m feelin’ heavenly
Aku merasa surgawi
This vibe we fell upon
Getaran ini kita terjatuh
You touching every part of me
Kau menyentuh setiap bab dari diri aku
This shit feels so strong
Sial ini terasa begitu besar lengan berkuasa
This could be the real deal oh yeah
Ini bisa jadi sungguh-sungguh setuju
This could be the real deal oh yeah
Ini bisa jadi benar-benar baiklah
I don’t wanna waste it take the risk and make it oh yeah
Aku tidak ingin menyia-nyiakannya mengambil risiko dan membuatnya oh ya
Ain’t no need for fakin’ love is for the takin’ we special
Bukankah tidak perlu berpura-pura cinta yakni untuk mengambil kita istimewa
This could be the real deal oh yeah
Ini bisa jadi benar-benar setuju
This could be the real deal oh yeah
Ini bisa jadi benar-benar setuju
You and me you and me ‘til the end ‘til the end
Kau dan aku Kau dan saya hingga akhir hingga selesai
We know it’s right we know it’s right it’s not pretend it’s not pretend
Kita tahu betul kita tahu benar bahwa itu tidak berpura-pura tidak berpura-pura
I’m dreaming dreaming dreaming
Aku berkhayal bermimpi bermimpi
Believin’ believin-lievin’
Percayalah
The conversation conversation get naked naked
Percakapan percakapan telanjang bundar
Ooh baby ooh baby I’m shakin’ I’m shakin’
Ooh aku ooh saya saya gemetar saya gemetar
Dreaming love
Mimpi cinta
Believe in love
Percaya pada cinta
In love yeah
Dalam cinta
Believin’ in love believin’ in love
Percaya pada cinta yang yakin pada cinta
In love yeah
Dalam cinta
Believin’ in love believin’ in love
Percaya pada cinta yang percaya pada cinta
This could be the real deal haha oh yeah
Ini mampu jadi betul-betul setuju
This could be the real deal
Ini mampu jadi betul-betul setuju
This could be the real deal yeah yeah
Ini bisa jadi benar-benar oke
I don’t wanna waste it
Aku tak mau menyia-nyiakannya
I don’t wanna waste it
Aku tak ingin menyia-nyiakannya
Take the risk and make it
Ambil risiko dan buatlah
Take the risk and make it ooh yes
Ambillah kesudahannya dan buatlah ooh ya
Ain’t no need for fakin’
Tidak perlu berpura-pura
Ain’t no need for fakin’
Tidak perlu berpura-pura
Love is for the takin’
Cinta ialah untuk mengambil
Love is for the takin’ we special
Cinta yakni untuk mengambil kita istimewa
This could be the real deal yeah oh yeah
Ini bisa jadi sungguh-sungguh setuju
This could be the real deal
Ini mampu jadi sungguh-sungguh setuju
This could be the real deal oh yeah
Ini bisa jadi sungguh-sungguh oke
Haha