Why don’t you take another little piece of my heart
Mengapa kamu tidak mengambil sepotong kecil dari hatiku
Why don’t you take it and break it
Mengapa kau tidak mengambilnya dan memecahkannya?
And tear it all apart
Dan merobek semuanya
All I do is give
Yang saya lakukan hanyalah memberi
All you do is take
Yang kau kerjakan adalah mengambil
Baby why don’t you give me
Sayang kenapa kau tidak memberiku
A merk new start
Awal yang baru
So let me live (so let me live)
Jadi biarkan saya hidup (biarlah saya hidup)
Let me live (leave me alone)
Biarkan saya hidup (lewati aku sendiri)
Let me live, oh baby
Biarkan saya hidup, oh sayang
And make a brand new start
Dan buatlah awal gres
Why don’t you take another little piece of my soul
Mengapa kau tidak mengambil sepotong kecil jiwaku lagi?
Why don’t you shape it and shake it
Mengapa kau tidak membentuknya dan mengguncangnya
‘Til you’re really in control
Hingga kau betul-betul memegang kendali
All you do is take
Yang kau kerjakan yaitu mengambil
And all I do is give
Dan yang saya kerjakan yaitu memberi
All that I’m asking
Semua itu yang saya minta
Is a chance to live
Adalah potensi untuk hidup
(So let me live) – so let me live
(Jadi biarkan saya hidup) – biarlah aku hidup
(Leave me alone) – let me live, let me live
(Tinggalkan saya sendiri) – biarkan aku hidup, biarkan aku hidup
Why don’t you let me make a brand new start
Mengapa kamu tidak membiarkanku membuat permulaan yang gres?
And it’s a long hard struggle
Dan ini usaha yang panjang
But you can always depend on me
Tapi kau selalu bisa bergantung padaku
And if you’re ever in trouble – hey
Dan kalau kau pernah dalam persoalan – hei
You know where I will be
Kau tahu di mana saya akan berada
Why don’t you take another little piece of my life
Mengapa kau tidak mengambil sepotong kecil kehidupanku lagi
Why don’t you twist it, and turn it
Mengapa kamu tidak memelintirnya, dan menggantinya
And cut it like a knife
Dan potong mirip pisau
All you do is live
Yang kamu lakukan hanyalah hidup
All I do is die
Yang saya kerjakan hanyalah mati
Why can’t we just be friends
Kenapa kita tidak mampu berteman saja
Stop living a lie
Berhenti hidup bohong
So let me live (so let me live)
Jadi biarkan aku hidup (biarlah aku hidup)
Let me live (leave me alone)
Biarkan saya hidup (lewati saya sendiri)
Please let me live
Tolong biarkan aku hidup
(Why don’t you live a little)
(Mengapa kamu tidak hidup sedikit)
Oh yeah baby
Oh ya sayang
(Why don’t you give a little love…?)
(Kenapa kau tidak memberi sedikit cinta …?)
Let me live
Biarkan saya hidup
Please let me live
Tolong biarkan saya hidup
Oh yeah baby, let me live
Oh yeah sayang, biarkan aku hidup
And make a merk new start
Dan buatlah permulaan gres
Take a little piece of my heart now baby
Take a little piece of my heart now baby
Ambil sedikit dari hatiku kini sayang
Take a little piece of my soul now baby
Ambil sepotong kecil jiwaku kini sayang
Take a little piece of my life now baby
Ambil sepotong kecil hidupku sekarang sayang
In your heart, oh baby
Dalam hatimu, oh sayang
(Take another piece, take another piece)
(Ambil bagian lain, ambil sepotong lain)
Please let me live
Tolong biarkan aku hidup
(Take another piece, take another piece)
(Ambil bab lain, ambil sepotong lain)
Why don’t you take another piece
Mengapa kamu tidak mengambil bagian lain?
Take another little piece of my heart
Ambil sepotong kecil hatiku
Oh yeah baby
Oh ya sayang
Make a brand new start
Buat awal yang baru
All you do is take
Yang kau lakukan yakni mengambil
Let me live
Biarkan aku hidup