Terjemahan Slipknot – Unsainted
Oh, I’ll never kill myself to save my soul
Oh, saya tidak akan pernah bunuh diri untuk menyelamatkan jiwaku
I was gone, but how was I to know?
Aku pergi, tetapi bagaimana aku mampu tahu?
I didn’t come this far to sink so low
Aku tidak hingga sejauh ini untuk karam begitu rendah
I’m finally holding on to letting go
Aku kesudahannya bertahan untuk melepaskan
(I’ll never kill myself to save my soul)
(Aku tidak akan bunuh diri untuk menyelamatkan jiwaku)
I’m finally holding on to letting go
Aku balasannya bertahan untuk melepaskan
(I didn’t come this far to sink so low)
(Aku tidak hingga sejauh ini untuk tenggelam begitu rendah)
I’m finally holding on to letting go
Aku kesudahannya bertahan untuk melepaskan
I’m just weathering a rough patch
Aku baru saja melalui era sukar
Another villain with an itch to scratch
Penjahat lain dengan gatal-gatal
Denial is the darkest when you live in a hole
Penyangkalan ialah yang tergelap dikala Kau tinggal di suatu lubang
Why does the hell make you feel so cold?
Kenapa sih membuatmu merasa sungguh kedinginan?
Make a move and you pay for it
Bergeraklah dan Kau membayarnya
Pick a lord and you pray to it
Pilih tuan dan Kau berdoa untuk itu
You’re so demanding when you want the truth
Kau sangat menuntut ketika Kau menginginkan kebenaran
But your stories don’t read for me
Tapi ceritamu tidak membacakan untukku
Oh, I’ll never kill myself to save my soul
Oh, aku tidak akan pernah bunuh diri untuk menyelamatkan jiwaku
I was gone, but how was I to know?
Aku pergi, namun bagaimana aku bisa tahu?
I didn’t come this far to sink so low
Aku tidak sampai sejauh ini untuk karam begitu rendah
I’m finally holding on to letting go
Aku akhirnya bertahan untuk melepaskan
Indecision overload
Keragu-raguan berlebihan
Keep a buckle on the devil and your eyes on the road
Jaga sabuk pada iblis dan mata Kau di jalan
Reaching out for the hand of God
Menjangkau tangan Tuhan
But did you think you’d shake your own?
Tapi apakah Kau pikir Kau akan mengocok sendiri?
This killing field is all grown over
Bidang pembunuhan ini telah remaja
The motherfucker wants it wild
Keparat itu menginginkannya liar
Go sow your oats in alphabetical order
Tabur gandum Kau dalam urutan aksara
The anti-antagonist is back in style
Anti-antagonis kembali bergaya
Myopic, cannot see straight
Rabun, tidak mampu menyaksikan lurus
Dystopic, one sin too late
Dystopic, satu dosa sudah terlambat
You gotta lie if you wanna believe
Kau mesti berbohong kalau Kau ingin yakin
But your bibles don’t work on me
Tetapi Injil Kau tidak bekerja padaku
Oh, I’ll never kill myself to save my soul
Oh, saya tidak akan pernah bunuh diri untuk menyelamatkan jiwaku
I was gone, but how was I to know?
Aku pergi, tetapi bagaimana saya mampu tahu?
I didn’t come this far to sink so low
Aku tidak hingga sejauh ini untuk karam begitu rendah
I’m finally holding on to letting go
Aku karenanya bertahan untuk melepaskan
Did you think you could win? And fill me in?
Apakah Kau pikir Kau mampu menang? Dan isi saya?
Did you think you could do it again? I’m not your sin
Apakah Kau pikir Kau bisa melakukannya lagi? Aku bukan dosamu
I was all that you wanted and more, but you didn’t want me
Aku yaitu semua yang Kau inginkan dan banyak lagi, namun Kau tidak menginginkanku
I was more than you thought I could be
Aku lebih dari yang kau kira
So I’m setting you free, I’m setting you free
Kaprikornus saya membebaskan Kau, saya membebaskanmu
You’ve killed the saint in me
Kau sudah membunuh orang suci di dalamku
How dare you martyr me?
Beraninya kau membunuhku?
You’ve killed the saint in me
Kau sudah membunuh orang suci di dalamku
Oh, I’ll never kill myself to save my soul
Oh, saya tidak akan pernah bunuh diri untuk menyelamatkan jiwaku
I was gone, but how was I to know?
Aku pergi, namun bagaimana aku mampu tahu?
I didn’t come this far to sink so low
Aku tidak hingga sejauh ini untuk tenggelam begitu rendah
I’m finally holding on to letting go
Aku balasannya bertahan untuk melepaskan
You’ve killed the saint in me
Kau sudah membunuh orang suci di dalamku
How dare you martyr me?
Beraninya kau membunuhku?
You’ve killed the saint in me
Kau sudah membunuh orang suci di dalamku
How dare you martyr me?
Beraninya kamu membunuhku?