Ashley
Are you running around?
Apakah kau berlarian?
Are you crying out in bloody murder?
Apakah kamu menangis dalam pembunuhan berdarah?
Ashley
Are you bumming around?
Apakah kamu luntang-lantung sekitar?
Yeah, you’re crying on my cold shoulder
Ya, kau menangis di bahuku yang cuek
You used to dangle my heart with your puppet strings
Dulu kau menjuntai hatiku dengan senar wayangmu
You dangled your desires right in front of my face
Kau menggantungkan hasratmu tepat di depan wajahku
You led me to the well but wouldn’t let me drink
Kau membawaku ke sumur tetapi tidak membiarkanku minum
Swallowing my pride I never even got the taste
Menelan kebanggaanku, saya bahkan tidak pernah merasakannya
But time comes around and I’m not so naive
Tapi waktu tiba dan saya tidak begitu naif
I finally lost touch ‘cause you’re so out of reach
Akhirnya aku kehilangan sentuhan alasannya kamu begitu tersentuh
You say that you’re fine but I know that you ain’t
Kau mengatakan bahwa kau baik-baik saja tetapi saya tahu kamu tidak sehat
You’re looking like hell and you’re no f*cking saint
Kau terlihat seperti neraka dan kau bukan santo
Ashley
Are you running around?
Apakah kamu berlarian?
Are you crying out in bloody murder?
Apakah kamu menangis dalam pembunuhan berdarah?
Ashley
Are you bumming around?
Apakah kau luntang-lantung sekitar?
Yeah, you’re crying on my cold shoulder
Ya, kamu menangis di bahuku yang acuh taacuh
Ashley
Are you running around?
Apakah kamu berlarian?
Are you crying out in bloody murder?
Apakah kamu menangis dalam pembunuhan berdarah?
Ashley
Are you bumming around?
Apakah kamu luntang-lantung sekitar?
Yeah, you’re crying on my cold shoulder
Ya, kau menangis di bahuku yang cuek
You are where you are
Kau dimana kamu berada
A wish on a shooting star
Sebuah usul pada bintang jatuh
You are filthy thought in my memory
Kau berpikir kotor dalam ingatanku
I taste the cigarettes and liquor on your breath
Aku mencicipi rokok dan minuman keras untuk menghirup napas
We used to call it speed but now it’s crystal meth
Kita biasa menyebutnya kecepatan tetapi kini itu sistem kristal
Back when I loved you but you’re scaring me to death
Kembali ketika aku mencintaimu namun kamu membuatku takut mati
This careless memory and now I could care less
Ingatan teledor ini dan kini saya tak peduli