Terjemahan Lirik Lagu Nightwish – Nemo

By | Juni 30, 2023

This is me for forever
Ini untuk selamanya
One of the lost ones
Salah satu yang hilang
The one without a name
Yang tanpa nama
Without an honest heart as compass
Tanpa hati yang jujur selaku kompas
This is me for forever
Ini untuk selamanya
One without a name
Satu tanpa nama
These lines the last endeavor
Ini garis terakhir perjuangan
To find the missing lifeline
Untuk mendapatkan jalur kehidupan yang hilang
 
Oh how I wish
Oh betapa aku berharap
For soothing rain
Untuk menenangkan hujan
All I wish is to dream again
Yang saya inginkan hanyalah berimajinasi lagi
My loving heart
Hatiku yang penuh kasih sayang
Lost in the dark
Hilang dalam kegelapan
For hope I’d give my everything
Untuk cita-cita aku akan memberikan semuanya untukku
 
My flower, withered between
Bungaku, layu di antara keduanya
The pages 2 and 3
Halaman 2 dan 3
The once and forever bloom gone with my sins
Bunga mekar sekali dan selamanya berlalu dengan dosa-dosaku
Walk the dark path
Berjalanlah di jalan yang gelap
Sleep with angels
Tidurlah dengan malaikat
Call the past for help
Panggil periode kemudian untuk meminta tunjangan
Touch me with your love
Sentuh saya dengan cintamu
And reveal to me my true name
Dan mengungkapkan kepadaku nama asliku
 
Oh how I wish
Oh betapa saya berharap
For soothing rain
Untuk menenangkan hujan
All I wish is to dream again
Yang aku inginkan hanyalah berimajinasi lagi
My loving heart
Hatiku yang sarat kasih sayang
Lost in the dark
Hilang dalam kegelapan
For hope I’d give my everything
Untuk keinginan aku akan memperlihatkan semuanya untukku
Oh how I wish
Oh betapa aku berharap
For soothing rain
Untuk menenangkan hujan
Oh how I wish to dream again
Oh bagaimana aku ingin berimajinasi lagi
Once and for all
Sekali dan untuk semua
And all for once
Dan untuk sekali ini saja
Nemo my name forevermore
Nemo namaku selamanya
 
Nemo sailing home
Nemo berlayar pulang
Nemo letting go
Nemo melepaskannya