Boruto Next Generation Ending 10 Full Version
Lyrics Translate Mikansei na Hikaritachi Full Version
Lirik terjemah Boruto Ending 10
Boruto Next Generation Ending Song 10
Fukuhara Haruka – Mikansei na Hikaritachi
(Cahaya yang Meredup)
surechigatta kaze wa mou atarashii kisetsu no nioi
kimi ga te wo furu sukoshi terekusasou ni
mikansei na hikaritachi kasanatte wa mata chirabaru
nee doko e iku no? sorezore no ashita e to
Angin yang melalui telah menjadi aroma ekspresi dominan gres
Dengan bergandengan tangan, sedikit pemalu
Cahaya yang redup, menumpuk kemudian menyebar
Hei kemana kamu pergi? Untuk menghadapi hari esok
Ah massugu na sono hitomi no mama de
omoiegaita yume wo tsukamu made
sou kimi no hohaba de kizamu ashiato
chanto miteru yo
Ah, Teruslah menatap lurus mirip itu
Sampai kau memahami tujuan impianmu
Mengukir jejak kaki dengan langkahmu
Melihat kebenaran
itsuka mukaikaze no naka wo arukidashita kimi ga
mabushiku hikaru itai hodo aoi sora ni
utsumukanai you ni tachidomaranai you ni
namida ga kyuu ni afuredashita nara
Jika suatu saat kamu berjalan dihembusan angin
Langit biru yang berkilauan dan menyakitkan
Jangan pernah mewaspadai, jangan pernah berhenti
Jika airmata datang-tiba mengalir
wasurenaide koko ni iru yo donna ni hanareteitatte
daijoubu da yo hitori janai yo
Jangan lupakan, saya tetap disini, kita akan melangkah lebih jauh
Tak perlu cemas, kamu tidaklah sendirian.
Heiki na furi ga nigate de
Tsurai toki hodo waratte
Sonna sugata wo zutto soba de miteta kara
Aku tak arif berpura-pura
Tertawa sekeras yang kamu mampu
Ku membayangkan kamu senantiasa disampingku seperti ini
Sukoshi dake watashi datte
Tsuyoku nareta ki ga suru kara
Doushitemo dame na
Toki wa modotte ki na yo
Bahkan diriku yang perlahan
Merasa diri ini bertambah tegar
Aku tidak mau semua ini tidak berguna
Waktu tidak akan kembali
Ah moshimo ashita ga mienakunatte
Egaita yume ga kasunda to shitemo
Akiramenaide toozakenaide
Shinji tsuzukete
Ah, Jika besok menghilang
Bahkan jika mimpi yang ku gambar buram
Jangan menyerah, jangan menjauh
Teruslah tuk percaya
Itsuka tadoritsuita basho de
Mita koto mo nai you na
Mabushiku hikaru afuredasu kimi no egao
Tsuzuiteku mirai ni kesshite kumoranai you ni
Miageta sora e negai wo kakeru yo
Di sebuah kawasan di mana kami tiba sebuah hari
Ku belum pernah melihatnya
Senyummu yang bersinar cerah
Di periode depan, jangan terus berantem
Ku mengharapkanmu dilangit yang kupandang
Dakara ima wa ari no mama de
Namida wa kakusanakute ii yo
Daijoubu da yo kimi nara kitto
Itu sebabnya kini
Kau tak perlu menyembunyikan air matamu
Tak perlu cemas, aku memilih dirimu
Chirabari tsuzukete yuku yume no purizumu
Itsudatte doko ni itatte
Kakegae no nai “ima” wo terashi tsuzukete iku yo
Prisma mimpi terus tersebar
Dimanapun kamu berada
Ku akan terus menyinari “sekarang” dirimu yang tak tergantikan
Ah massugu na sono hitomi no mama de
Omoi egaita yume o tsukamu made
Sou kimi no hohaba de kizamu ashiato
Chanto miteru yo
Ah, Teruslah memandang lurus mirip itu
Sampai kau memahami tujuan impianmu
Mengukir jejak kaki dengan langkahmu
Melihat kebenaran
itsuka mukaikaze no naka wo arukidashita kimi ga
mabushiku hikaru itai hodo aoi sora ni
utsumukanai you ni tachidomaranai you ni
namida ga kyuu ni afuredashita nara
Jika sebuah ketika kamu berlangsung dihembusan angin
Langit biru yang berkilauan dan menyakitkan
Jangan pernah mewaspadai, jangan pernah berhenti
Jika airmata datang-tiba mengalir
wasurenaide koko ni iru yo donna ni hanareteitatte
daijoubu da yo hitori janai yo
Jangan lupakan, saya tetap disini, kita akan melangkah lebih jauh
Tak perlu cemas, kau tidaklah sendirian.
…
Lyrics by Lyricalnonsense.com
Terjemah by @amrinsalam346
Kanji :
すれ違った風はもう 新しい季節の匂い
君が手を振る 少し照れ臭そうに
未完成な光たち 重っては また散らばる
ねぇ どこへ行くの？ それぞれの明日へと
Ah 真っ直ぐな その瞳のままで
思い描いた夢を掴むまで
そう 君の歩幅で 刻む足跡
ちゃんと見てるよ
いつか 向かい風の中を 歩き出した君が
眩しく光る 痛いほど青い空に
俯かないように 立ち止まらないように
涙が急に溢れ出したなら
忘れないで ここにいるよ どんなに離れていたって
大丈夫だよ ひとりじゃないよ
…