Terjemahan Lirik Lagu 17

He was working at the record shop
Dia kerja di toko kaset
I would kiss him in the parking lot
Aku menciumnya di daerah parkir
Tasting like cigarettes and soda pop
Terasa rokok dan soda pop
17
Tujuh belas

He would tell me I was beautiful
Dia kan bilang aku cantik
Sneaking in the neighbor’s swimming pool
Mengendap-endap di kolam renang tetangga
Yeah, he taught me how to break the rules
Yeah, dia mengajariku cara melanggar hukum
17
Tujuh belas
III
Hey, those days are long gone
Hei, hari-hari itu tlah lama berlalu
And when I hear this song it takes me back
Dan dikala kudengar lagu ini, saya terbawa kembali

IV
We were on top of the world
Saat itu kita di puncak dunia
Back when I was your girl
Saat saya masih kekasihmu
We were living so wild and free
Hidup kita begitu liar dan bebas
Acting stupid for fun
Bertindak kolot untuk senang-senang
All we needed was love
Yang kita perlukan hanyalah cinta
That’s the way it’s supposed to be
Begitulah semestinya
17
Tujuh belas

Stealing beers out of the trailer park
Mencuri bir dari parkiran truk trailer
Flicking lighters just to fight the dark
Menjentikkan korek api tuk melawan gelap
My favorite place was sitting in his car
Tempat kesukaanku yaitu duduk di mobilnya
17
Tujuh belas

We laid a blanket on the roof top
Kami gelar selimut di atas atap
That time I knew I wouldn’t make him stop
Saat itu kutahu takkan menghentikannya
The nights were cold but we kept ’em hot
Malam begitu hambar tetapi kami buat tetap panas
17
Tujuh belas

Back to III, IV

VII
We were running red lights
Kita terobos lampu merah
We were going all night
Kita bersenang-senang sepanjang malam
Didn’t care about anything
Tak peduli apapun
We were living our dream
Kita jalani mimpi kita
It was you and me
Kau dan aku
And we were 17
Dan usia kita tujuh belas

Oh, oh, oh, oh…..
17
17

I remember what it felt like
Kuingat seperti apa rasanya
Just a small town kind of life
Kehidupan di kota kecil
If I could only just go back in time
Andai saya mampu kembali kembali ke dikala itu
17
Tujuh belas

Back to IV
Back to VII

17
17
17