Terjemahan Lirik Lagu Almost Lover

Your fingertips across my skin
Ujung jemarimu di kulitku
The palm trees swaying in the wind, images
Pohon palem menari tertiup angin, citra
You sang me Spanish lullabies
Kau nyanyikan saya lagu pengirim tidur dari Spanyol
The sweetest sadness in your eyes, clever trick
Kesedihan terindah di matamu, trik akil

II
Well, I’d never want to see you unhappy
Tak pernah kuingin melihatmu tak senang
I thought you’d want the same for me
Kupikir kau juga harapkan yang serupa dariku

III
Goodbye, my almost lover
Selamat tinggal, nyaris kekasihku
Goodbye, my hopeless dream
Selamat tinggal, mimpiku yang tiada harapan
I’m trying not to think about you
Berusaha aku tak memikirkanmu
Can’t you just let me be?
Tak bisakah kamu biarkan saya?

IV
So long, my luckless romance
Sampai jumpa, cerita kasihku yang tak beruntung
My back is turned on you
Aku berpaling darimu
Should’ve known you’d bring me heartache
Harusnya kutahu kamu kan memberiku sakit hati
Almost lovers always do
Nyaris kekasih selalu melakukannya

We walked along a crowded street
Kita susuri jalanan sesak
You took my hand and danced with me images
Kau rengkuh tanganku dan berdansa denganku, citra
And when you left you kissed my lips
Dan saat kau pergi, kamu kecup bibirku
You told me you would never ever forget these images, no
Kau bilang takkan pernah lupakan citra ini

Back to II, III, IV

I cannot go to the ocean
Tak mampu kupergi ke samudera
I cannot drive the streets at night
Tak bisa kususuri jalan di malam hari
I cannot wake up in the morning
Tak mampu kubangun di pagi hari
Without you on my mind
Tanpamu memikirkanmu

So you’re gone and I’m haunted
Makara kamu tlah pergi dan aku terhantui
And I bet you are just fine
Dan berani kubertaruh kamu baik-baik saja
Did I make it that easy to walk
Apakah semudah itu kubiarkan
Right in and out of my life?
Kau datang dan pergi dari hidupku?

Back to III, IV