Terjemahan Lirik Lagu Battlefield

It’s easy to fall in love
Praktis saja jatuh cinta
But it’s so hard
Tapi begitu sukar
To break somebody’s heart
Lukai hati seseorang
What seemed like a good idea
Yang sepertinya wangsit cemerlang
Has turned into a battefield
Tlah berganti jadi medan perang

Once lust has turned to dust
Setelah nafsu berganti jadi bubuk
And all that’s left’s held breath
Dan yang tersisa tak lagi mampu diperlukan
Forgotten who we first met
Tlah lupa siapa kita ketika pertama jumpa
What seemed like a good idea
Yang tampaknya inspirasi cemerlang
Has turned into a battefield
Tlah berganti jadi medan perang

III
We both know it’s coming
Kita berdua tahu ini kan terjadi
Does illusion count for something we hide?
Apakah ilusi sepadang dengan sesuatu yang kita sembunyikan?
The surface tension’s gotta break
Ketegangan permukaan mesti putus
One drop is all it takes to flood out this lie
Yang dibutuhkan hanyalah satu tetes untuk banjiri dusta ini

IV
Oh oh
You and I, we have to let each other go
Kau dan aku, kita harus saling merelakan
We keep holding on but we both know
Kita tetap berpegangan tapi kita berdua tahu
What seemed like a good idea
Yang tampaknya pandangan baru cemerlang
Has turned into a battefield
Tlah berganti jadi medan perang
Peace will come
Kedamaian akan tiba
When one of us puts down the gun
Ketika salah satu dari kita menurunkan senjata
Be strong, for both of us
Kuatlah, demi kita berdua
No please, don’t run, don’t run
Kumohon, jangan lari, jangan lari
Eye to eye we face our fears
Saling memandang, kita hadapi rasa takut kita
Unarmed on the battlefield
Tanpa senjata di medan perang
We seemed like a good idea.. (x2)
Yang tampaknya wangsit cemerlang

No blood will spill if we both get out
Takkan ada darah tertumpah jika kita berdua enyah
Now, still it’s hard to put the fire out
Kini, tetap saja sukar tuk padamkan api
What seemed like a good idea
Yang tampaknya wangsit cemerlang
Has turned into a battefield
Tlah berubah jadi medan perang

Feelings are shifting like the tide
Perasaan berganti-ubah mirip gelombang
And I think too much about the future
Dan saya terlalu memikirkan periode depan
What seemed like a good idea
Yang tampaknya pandangan baru cemerlang
Has turned into a battefield
Tlah berubah jadi medan perang

Back to III, IV

We seemed like a good idea.. (x4)
Yang sepertinya ide cemerlang