Terjemahan Lirik Lagu Be Somebody

I’m just the boy inside the man, not exactly who you think I am
Aku hanyalah anak kecil di dalam badan laki-laki dewasa, tak mirip yang kau kira
Trying to trace my steps back here again so many times
Berulang kali menjajal telusuri jejakku kembali ke sini lagi
I’m just a speck inside your hand, you came and made me who I am
Aku hanyalah butiran di dalam genggamanmu, kau hadir dan jadikanku begini
I remember where it all began so clearly
Aku ingat dengan terang dimana semua ini bermula
II
I feel a million miles away, still you connect me in your way
Aku merasa jutaan mil jauhnya, namun tetap saja kamu terhubung denganku
And you create in me something I would’ve never seen
Dan kamu ciptakan dalam diriku sesuatu yang pernah kulihat

III
When I could only see the floor, you made my window a door
Saat cuma mampu kulihat lantai, kamu buat jendelaku jadi pintu
So when they say they don’t believe, I hope that they see you in me
Maka saat mereka bilang tak yakin, kuharap mereka melihatmu dalam diriku

IV
After all the lights go down, I’m just the words you are the sound
Setelah semua cahaya padam, saya hanyalah kata-kata, kaulah suaranya
A strange type of chemistry, how you’ve become a part of me
Kimia yang ajaib, bagaimana kamu tlah jadi bagian diriku
And when I sit alone at night, your thoughts burn through me like a fire
Dan dikala aku duduk sendiri di malam hari, fikiran tentangmu mengkremasi diriku seperti bara
You’re the only one who knows who I really am
Kaulah satu-satunya yang tahu siapa diriku bantu-membantu

V
We all wanna be somebody, we just need a taste of who we are
Kita semua ingin jadi seseorang, kita cuma butuh merasakan siapa diri kita
We all wanna be somebody, we’re willing to go but not that far
Kita semua ingin jadi seseorang, kita mau pergi namun tak sejauh itu

And we’re all see through, just like glass
Dan kita semua tembus pandang, seperti beling
And we can shatter just as fast
Dan kita mampu hancur dengan segera
That light’s been burned out for a while
Cahaya itu tlah terbakar sekian usang
I still see it every time I pass
Masih kulihat tiap kali saya melalui
It was lost in the corners of my mind
Ia hilang di sudut benakku
Behind a box of reasons why
Di balik sekotak alasan mengapa
I never doubted it was there
Tak pernah kuragukan ia ada di situ
It just took a little time to find and even when…
Hanya butuh sedikit waktu tuk menemukannya dan bahwa ketika….

Back to II, III, IV, V

I’m just the boy inside the man, not exactly who you think I am
Aku hanyalah anak kecil di dalam tubuh pria sampaumur, tak seperti yang kau kira
Trying to trace my steps back here again so many times
Berulang kali menjajal telusuri jejakku kembali ke sini lagi

Back to III