Biru, biru yakni warna langit
Blue is the color of your eyes
Biru yaitu warna matamu
Your beautiful blue eyes
Mata birumu yang indah
Black, black is the color you wore
Hitam, hitam yaitu warna yang kamu kenakan
Black is the promise you made before you closed the door
Bitam yaitu janji yang kau buat sebelum kamu tutup pintu
And never told me why
Dan tak pernah memberitahuku sebabnya
CHORUS
I’m black and blue because of you
Aku lebam karenamu
I feel like I’ve been beaten
Aku merasa kolam gres dipukuli
You walked away from me
Kau menjauh dariku
Leaving me all black and blue
Membuatku lebam
You, you used to sleep by my side
Kau, dahulu kamu tidur di sisiku
You swore you had nothing to hide
Dulu kamu bersumpah tak ada yang kamu sembunyikan
And now there’s nothing left to lose
Dan sekarang tak ada lagi yang tersisa
Night, night after long, endless night
Malam, malam-malam yang panjang
You swore you had nothing to hide
Kau bersumpah tiada yang kau sembunyikan
And I was so naive to believe your lies
Dan saya begitu naif yakin pada dustamu
CHORUS
Down in the depths of your soul
Jauh di dalam jiwamu
I hear the echo and the sigh that your secrets can not hide
Kudengar gema dan nafas yang rahasiamu tak mampu sembunyikan
They never lie to me
Keduanya tak pernah berdusta padaku
Night, night after long, endless night
Malam, malam-malam yang panjang
You swore you had nothing to hide
Kau bersumpah tiada yang kamu sembunyikan
And I was so naive to believe your lies
Dan saya begitu naif percaya pada dustamu
CHORUS
Broken in two because of you
Terluka karenamu
I feel like I’ve been beaten
Aku merasa kolam baru dipukuli
You walked away from me
Kau menjauh dairku
Leaving me all black and blue
Membuatku lebam
CHORUS