Terjemahan Lirik Lagu Brown Eyes

Remember the first day when I saw your face?
Ingatkah hari pertama dikala kulihat wajahmu?
Remember the first day when you smiled at me?
Ingatkah hari pertama dikala kau tersenyum padaku?
You stepped to me and then you said to me
Kau menghampiriku kemudian kamu bilang padaku
I was the woman you dreamed about
Akulah wanita yang kamu impikan

Remember the first day when you called my house?
Ingatkah hari pertama ketika kamu menelpon ke rumahku?
Remember the first day when you took me out?
Ingatkah hari pertama ketika kau mengajakku jalan?
We had butterflies although we tried to hide
Ada kupu-kupu di hati meski kita berusaha tuk menyembunyikannya
And we both had a beautiful night
Dan kita berdua menikmati malam yang indah

III
The way we held each others hand
Cara kita saling berpegangan tangan
The way we talked, the way we laughed
Cara kita mengobrol, cara kita tertawa
It felt so good to find true love
Rasanya begitu mengasyikkan mendapatkan cinta sejati
I knew right then and there you were the one
Seketika aku tahu bahwa kaulah orangnya

IV
I know that he loves me ’cause he told me so
Aku tahu bahwa dia mencintaiku alasannya dia bilang begitu
I know that he loves me ’cause his feelings show
Aku tahu bahwa dia mencintaiku sebab perasaannya terlihat
When he stares at me you see he cares for me
Saat ia menatapku kau lihat beliau sayang padaku
You see how he is so deep in love
Kau lihat betapa beliau amat jatuh cinta

V
I know that he loves me ’cause its obvious
Aku tahu bahwa ia mencintaiku sebab terperinci sekali
I know that he loves me ’cause its me he trusts
Aku tahu bahwa beliau mencintaiku karena akulah yang ia percayai
And he’s missing me if he’s not kissing me
Dan dia merindukanku jika dia tak menciumku
And when he looks at me his brown eyes tell it so
Dan ketika beliau menatapku mata coklatnya memberitahuku

Remember the first day, the first day we kissed?
Ingatkah hari pertama, hari pertama kita berciuman?
Remember the first day we had an argument?
Ingatkah hari pertama kita berantem?
We apologized and then we compromised
Kita minta maaf lalu berdamai
And we’ve haven’t argued since
Dan sejak itu kita tak berantem lagi

Remember the first day we stopped playing games?
Ingatkah hari pertama kita berhenti bermain-main?
Remember the first day you fell in love with me?
Ingatkah hari pertama kau jatuh cinta padaku?
It felt so good for you to say those words
Rasanya amat mengasyikkan mendengarmu ucapkan kata-kata itu
‘Cause I felt the same way too
Karena perasaanku juga sama

Back to III, IV, V

I’m so happy, so happy that you’re in my life
Aku amat bahagia, amat senang bahwa kamu ada di dalam hidupku
And baby now that your apart of me
Dan kasih sebab kini kamu tlah jadi bab dariku
You’ve showed me
Kau tlah tunjukkan padaku
Showed me the true meaning of love
Tunjukkan padaku arti cinta yang bantu-membantu
(The true meaning of love)
(Arti cinta yang sesungguhnya)
And I know he loves me
Dan saya tahu dia mencintaiku

Back to IV, V