Terjemahan Lirik Lagu Close As Strangers

Six weeks since I‘ve been away
Enam minggu semenjak kupergi
And now you’re sayin’ everything has changed
Dan kini kau bilang semuanya tlah berganti
And I’m afraid that I might been losing you
Dan kau takut kan kehilanganmu
Now every night that I spend alone
Kini setiap malam kuhabiskan sendiri
Kills me thinking of you on your own
Membunuhku memikirkanmu seorang diri
And I wish that I was back home next to you
Dan kuharap aku ada di rumah, di sampingmu

II
Oh everyday
Oh setiap hari
You feel a little bit further away
Kau terasa sedikit lebih jauh
And I don’t know what to say
Dan saya tak tahu mesti berkata apa
Are we wasting time
Apakah kita membuang-buang waktu
Talking on a broken line
Bicara di jalur yang putus-putus
Telling you I haven’t seen your face in ages
Memberitahumu saya tak menyaksikan wajahmu sekian lama
I feel like we’re as close as strangers
Aku merasa kita sedekat orang yang tak saling kenal
I won’t give up
Aku takkan mengalah
Even though it hurts so much
Meskipun sakit sekali
Every night I’m losing you in a thousand faces
Setiap malam, saya kehilanganmu di ribuan tampang
Now it feels we’re as close as strangers
Kini rasanya kita sedekat orang yang tak saling kenal

Late night calls and another text
Telepon larut malam dan sms
Is this as good as we’re gonna get?
Apakah ini sebaik yang akan kita peroleh?
Another timezone taking me away from you
Zona waktu membawaku menjauh darimu
Livin dreams and fluorescent lights
Mimpi-mimpi yang hidup dan lampu-lampu terperinci
While you and I are running out of time
Sedangkan kau dan saya kehabisan waktu
But you know that I’ll always wait for you
Tapi kau tahu bahwa saya kan selalu menantimu

Back to II

On the phone
Di telepon
I can tell that you wanna move on
Aku tahu bahwa kamu ingin teruskan hidup
Through the tears
Lewat air mata

I can hear that I shouldn’t have gone
Bisa kudengar bahwa harusnya saya tak pergi
Every day, gets harder to stay away from you
Setiap hari, makin berat tuk jauh darimu

So tell me are we wasting time
Maka katakanlah, apakah kita menyia-nyiakan waktu
Talking on a broken line
Bicara di jalur yang putus-putus
Telling you I haven’t seen your face in ages
Memberitahumu saya tak menyaksikan wajahmu sekian usang
I feel like we’re as close as strangers
Aku merasa kita sedekat orang yang tak saling kenal

Wasting time
Menyiakan waktu
Talking on a broken line
Bicara di jalur yang putus-putus
Telling you I haven’t seen your face in ages
Memberitahumu saya tak melihat wajahmu sekian lama
I feel like we’re as close as strangers
Aku merasa kita sedekat orang yang tak saling kenal

I won’t give up
Aku takkan mengalah
Even though it hurts so much
Meskipun sakit sekali
Every night, I’m losing you in a thousand faces
Setiap malam, aku kehilanganmu di ribuan tampang
Now it feels we’re as close as strangers
Kini rasanya kita sedekat orang yang tak saling kenal

6 months since I went away
Enam bulan sejak kupergi
I didn’t know everything has changed
Aku tak tahu segalanya tlah berubah
But tomorrow I’ll be coming back to you
Tapi esok saya kan kembali padamu