Terjemahan Lirik Lagu Dark Paradise

All my friends tell me I should move on
Semua temanku bilang kuharus melangkah
I’m lying in the ocean, singing your song
Kuberbaring di samudera, nyanyikan lagumu
Ah, that’s how you sing it
Ah, begitulah kau menyanyikannya
Loving you forever, can’t be wrong
Mencintaimu senantiasa, tak mungkin salah
Even though you’re not here, won’t move on
Meski kau tak di sini, tidak ingin ku melangkah
Ah, that’s how we play it
Ah, begitulah kita memainkannya

II
And there’s no remedy for memory your face
Dan tak ada obat yang bisa menghapus kenangan wajahmu
Like a melody, it won’t lift my head
Seperti melodi, takkan tegakkan kepalaku
Your soul is haunting me and telling me
Jiwamu hantui dan memberitahuku
That everything is fine
Bahwa segalanya baik-baik saja
But I wish I was dead
Dan kuberharap mati

III
(2x)
Every time I close my eyes
Tiap kali kupejamkan mata
It’s like a dark paradise
Rasanya kuberada di nirwana yang gelap
No one compares to you
Tak ada yang seimbang denganmu
I’m scared that you won’t be waiting on the other side
Takutku kamu takkan menunggu di segi lain

All my friends ask me why I stay strong
Semua temanku bertanya mengapa aku teguh pendirian
Tell ’em when you find true love it lives on
Kukatakan saat kamu temukan cinta sejati, dia kan terus lestari
Ah, that’s why I stay here
Ah, itulah mengapa aku tetap di sini

Back to II
Back to III (1x)

V
Every time I close my eyes
Tiap kali kupejamkan mata
It’s like a dark paradise
Rasanya kuberada di surga yang gelap
No one compares to you
Tak ada yang seimbang denganmu
But there’s no you, except in my dreams tonight
Tapi tak ada dirimu, kecuali dalam mimpiku malam ini

VI
Oh oh oh, ha ha ha
I don’t wanna wake up from this tonight
Tak ingin kuterbangun dari mimpi malam ini
Oh oh oh, ha ha ha
I don’t wanna wake up from this tonight
Tak ingin kuterbangun dari mimpi malam ini

There’s no relief, I see you in my sleep
Tak ada kelegaan, kulihat kau di tidurku
And everybody’s rushing me, but I can feel you touching me
Dan siapa pun menderasiku, tapi kurasakan kau menyentuhku
There’s no release, I feel you in my dreams
Tak ada keleluasaan, kurasakan kamu di mimpiku
Telling me I’m fine
Memberitahu bahwa saya baik-baik saja

Back to III, V
Back to VI