Terjemahan Lirik Lagu Do You Know (Ping Pong Song)

Do you know?
Tahukah kamu?
Do you know?
Tahukah kamu?
Do you know?
Tahukah kamu?

II
Do you know what it feels like loving someone
Tahukah kamu mirip apa rasanya mencintai seseorang
That’s in a rush to throw you away?
Yang sedang tergesa membuangmu?
(Do you know? Do you know? Do you know? Do you?)
(Tahukah kau? Tahukah kamu? Tahukah kau? Tahukah kau?)
Do you know what it feels like to be the last one
Tahukah kamu mirip apa rasanya menjadi orang terakhir
To know the lock on the door has changed
Yang tahu kunci pintu tlah berubah
(Do you know? Do you know? Do you know? Do you?)
(Tahukah kamu? Tahukah kamu? Tahukah kau? Tahukah kau?)

If birds flying south’s a sign of changes
Andai burung-burung yang melayang ke selatan yakni pertanda pergantian
At least you can predict this every year
Setidaknya kamu mampu mempredisikannya setiap tahun
Love, you never know the minute it ends
Cinta, kau tak pernah tahu kapan berakhirnya
Suddenly I can’t get it to speak
Tiba-datang saya tak mampu membuatnya bicara

Maybe find you all the things it took to save us
Mungkin menemukanmu segala yang diperlukan tuk menyelamatkan kita
I could fix the pain that bleeds inside of me
Aku mampu menyembuhkan sakit yang berdarah di dalam diriku
Look in your eyes ’til I see there’s something about me
Menatap matamu, sampai kulihat ada sesuatu tentangku
I’m standing on the edge and I don’t know what else to give
Aku bangkit dalam kenyarisan dan aku tak tahu apa lagi yang mampu kuberikan

Back to II

How can I love you? How can I love you?
Bagaimana saya mampu mencintaimu?
How can I love you? How can I love you?
Bagaimana aku bisa mencintaimu?
If you just don’t talk to me, babe
Jika kamu tak mau bicara padaku, kasih

I flow through my act, there’s a question, “Is she needed?”
Aku mengalir lewat tindakanku, ada pertanyaan, “Apakah beliau dibutuhkan?”
Another side of a man I cannot be
Sisi lain seorang laki-laki yang saya tak mampu
Looking at the last 3 years like I did
Mengenang tiga tahun terakhir seperti yang tlah kulakukan
I could never see us ending like this
Aku tak pernah mampu melihat kita berakhir begini

(Do you know?)
(Tahukah kamu?)
Seeing your face no more on my pillow
Tak lagi menyaksikan wajahmu di bantalku
Is a scene that’s never happened to me
Adalah pemandangan yang tak pernah terjadi padaku
(Do you know?)
(Tahukah kau?)
But after this episode I don’t see
Tapi setelah episod ini saya tak menyaksikan
You can never tell how the next day of life could be
Kau tak pernah tahu seperti apa hari esok

Back to II (2x)

Do you know? (4x)
Tahukah kau?

Back to II

Do you know what it feels like loving someone
Tahukah kamu mirip apa rasanya mengasihi seseorang
(You don’t know know it feels)
(Kau tak tahu seperti apa rasanya)
That’s in a rush to throw you away?
Yang sedang tergesa membuangmu?
(You dont know know it feels)
(Kau tak tahu mirip apa rasanya)
Do you know what it feels like to be the last one
Tahukah kau seperti apa rasanya menjadi orang terakhir
(You dont know know it feels)
(Kau tak tahu seperti apa rasanya)
To know the lock on the door has changed
Yang tahu kunci pintu tlah berganti
(You dont know know it feels)
(Kau tak tahu seperti apa rasanya)
(Do you know? Do you know? Do you know? Do you?)
(Tahukah kamu? Tahukah kamu? Tahukah kamu? Tahukah kamu?)

(Do you know? Do you know? Do you know? Do you?)
(Tahukah kamu? Tahukah kamu? Tahukah kamu? Tahukah kamu?)
(Do you know? Do you know? Do you know? Do you?)
(Tahukah kau? Tahukah kamu? Tahukah kamu? Tahukah kamu?)