Terjemahan Lirik Lagu I Could Care Less

Every time you speak my name
Tiap kali kamu sebut namaku
My image it just burns away
Nama baikku hancur
Every time you speak my name
Tiap kali kau sebut namaku
My image it just burns away
Nama baikku hancur

Gimme that
Berikan itu

I could care less than for your grandiosity
Aku bisa lebih tak peduli selain pada keindahanmu
I had to skin the cat for curiosity
Aku harus menguliti kucing alasannya adalah penasaran
I could care less than for your sickening, pompous ways
Aku mampu lebih tak peduli selain pada kepongahanmu yang memuakkan
Every time you speak my name my image burns away
Tiap kali kau sebut namaku, nama baikku hancur

III
I could care less
Aku bisa lebih tak peduli
I could care less
Aku mampu lebih tak peduli
I could care less
Aku bisa lebih tak peduli
I could care less
Aku mampu lebih tak peduli

IV
Don’t you know our lives are on trial now
Tak tahukah kau hidup kita kini dalam cobaan
And if we lose we’re going straight to Hell
Dan kalau kita kalah, kita kan langsung ke Neraka
Don’t you know our lives are on trial now
Tak tahukah kau hidup kita kini dalam ujian
And if we lose we’re going straight to Hell
Dan kalau kita kalah, kita kan langsung ke Neraka

Gimme it

You must excuse me I’m just really not myself
Kau mesti memaafkanku, saya bukanlah diriku
Woke up today inside, inside of someone else
Kubangun hari ini di dalam, di dalam diri orang lain
I could care less than for your sickening, pompous ways
Aku mampu lebih tak peduli pada caramu kepongahanmu yang memuakkan
Every time you speak my name my image burns away
Tiap kali kau sebut namaku, nama baikku hancur

Back to III, IV

Straight to Hell
Langsung ke Neraka

Might go straight to Hell
Mungkin langsung ke Neraka

(3x)
I could care less
Aku bisa lebih tak peduli
Straight to Hell
Langsung ke neraka