Terjemahan Lirik Lagu I Was Me – Imagine Dragons
It’s just another day
Hari yang gres
It’s just another year
Tahun pun berganti
“One step at a time”, they say
“Selangkah demi selangkah,” begitu kata mereka
“One trip, and you’re back that way”
“Satu perjalanan, dan kau kembali melalui jalan itu”
I don’t recognize these eyes
Aku tak mengetahui mata ini
I don’t recognize these hands
Aku tak mengenali tangan ini
Please believe me when I tell you
Kumohon percayalah saat kukatakan
That this is not who I am
Ini bukanlah saya
Hari yang gres
It’s just another year
Tahun pun berganti
“One step at a time”, they say
“Selangkah demi selangkah,” begitu kata mereka
“One trip, and you’re back that way”
“Satu perjalanan, dan kau kembali melalui jalan itu”
I don’t recognize these eyes
Aku tak mengetahui mata ini
I don’t recognize these hands
Aku tak mengenali tangan ini
Please believe me when I tell you
Kumohon percayalah saat kukatakan
That this is not who I am
Ini bukanlah saya
II
If I recover, will you take me back again?
Andai aku pulih, akankah kau menerimaku kembali?
I’m just another, trying hard to fit right in
Aku hanya orang lain, yang berusaha keras ‘tuk sesuaikan diri
But my photographs remind me of who I used to be
Tapi foto-fotoku mengingatkanku ihwal diriku yang dulu
If only I could go back when I, I was me
Andai saya mampu kembali ke saat ketika aku masih diriku yang dulu
If I recover, will you take me back again?
Andai aku pulih, akankah kau menerimaku kembali?
I’m just another, trying hard to fit right in
Aku hanya orang lain, yang berusaha keras ‘tuk sesuaikan diri
But my photographs remind me of who I used to be
Tapi foto-fotoku mengingatkanku ihwal diriku yang dulu
If only I could go back when I, I was me
Andai saya mampu kembali ke saat ketika aku masih diriku yang dulu
I’ll try hard to make this ride
Aku kan berusaha keras tuk mulai perjalanan ini
I’ll try hard to win this fight
Aku kan berupaya keras tuk menangi pertandingan ini
“One step at a time”, they say
“Selangkah demi selangkah,” begitu kata mereka
“One trip, and you’re back that way”
“Satu perjalanan, dan kamu kembali lewat jalan itu”
I don’t recognize these eyes
Aku tak mengenali mata ini
I don’t recognize these hands
Aku tak mengetahui tangan ini
Please believe me when I tell you
Kumohon percayalah saat kukatakan
That this is not who I am
Ini bukanlah aku
Aku kan berusaha keras tuk mulai perjalanan ini
I’ll try hard to win this fight
Aku kan berupaya keras tuk menangi pertandingan ini
“One step at a time”, they say
“Selangkah demi selangkah,” begitu kata mereka
“One trip, and you’re back that way”
“Satu perjalanan, dan kamu kembali lewat jalan itu”
I don’t recognize these eyes
Aku tak mengenali mata ini
I don’t recognize these hands
Aku tak mengetahui tangan ini
Please believe me when I tell you
Kumohon percayalah saat kukatakan
That this is not who I am
Ini bukanlah aku
Back to II
Give me strength to fight
Berilah aku kekuatan tuk bertarung
Help me feel alive again
Bantu aku tuk merasa hidup lagi
Make me whole inside
Utuhkanlah hatiku
Instead, this hole inside is killing me
Tapi, lubang di hati ini membunuhku
And I’m begging you
Dan saya memohon padamu
Berilah aku kekuatan tuk bertarung
Help me feel alive again
Bantu aku tuk merasa hidup lagi
Make me whole inside
Utuhkanlah hatiku
Instead, this hole inside is killing me
Tapi, lubang di hati ini membunuhku
And I’m begging you
Dan saya memohon padamu
Back to II