Terjemahan Lirik Lagu Barat
Terjemahan Lirik Lagu If You Can Afford Me
Posted on If you want me, a cherry on top
Jika kamu menginginkanku, si anggun yang menggembirakan
The pick of the peck, the crème de la crop
Si istimewa di antara banyak opsi
If you want me you better do better than that tonight
Jika kau menginginkanku, kamu mesti lebih baik malam ini
Oh, Oh
If you want me, it takes more than a wink
Jika kau menginginkanku, kau butuh lebih dari sekedar kedipan
And more than a drink and more than you think
Dan lebih dari sekedar minuman dan lebih dari yang kau pertimbangkan
If you want me you’re gonna have to break the bank, tonight
Jika kau menginginkanku, kau harus merampok bank, malam ini
Cause some don’t have the patience, some call me high-maintenance
Karena beberapa orang tak tabah, beberapa orang menyebutku mahal
But you pay the bill, cause, that’s the deal
Tapi kau mesti bayar tagihannya, karena, begitulah kesepakatannya
Jika kamu menginginkanku, si anggun yang menggembirakan
The pick of the peck, the crème de la crop
Si istimewa di antara banyak opsi
If you want me you better do better than that tonight
Jika kau menginginkanku, kamu mesti lebih baik malam ini
Oh, Oh
If you want me, it takes more than a wink
Jika kau menginginkanku, kau butuh lebih dari sekedar kedipan
And more than a drink and more than you think
Dan lebih dari sekedar minuman dan lebih dari yang kau pertimbangkan
If you want me you’re gonna have to break the bank, tonight
Jika kau menginginkanku, kau harus merampok bank, malam ini
Cause some don’t have the patience, some call me high-maintenance
Karena beberapa orang tak tabah, beberapa orang menyebutku mahal
But you pay the bill, cause, that’s the deal
Tapi kau mesti bayar tagihannya, karena, begitulah kesepakatannya
II
If you wanna ride, just name your price
Jika kamu ingin menunggang, sebutkan hargamu
Don’t play cheap, with your heart
Jangan murah-murah, dengan hatimu
Don’t make a bet if you can’t write the check, for me, for me
Jangan bertaruh bila kamu tak bisa menulis cek, untukku, untukku
Cause I can be bought, but you’ll pay the cost
Karena aku mampu dibeli, tapi mahal sekali
If you can afford me
Jika kamu mampu membeliku
If you want me, I’m not a piece of ass
Jika kau menginginkanku, saya bukanlah sebongkah pantat
A one night stand, a storage shed
Seorang cabutan, gudang penyimpanan
I think you better walk by, tonight
Kupikir seharusnya kamu pergi saja, malam ini
Oh, no
If you want me, then stop begging
Jika kau menginginkanku, maka berhentilah memohon
I don’t put out for charity
Aku tak suka berzakat
If you want me there’s no discount price tonight
Jika kau menginginkanku, tak ada harga potongan harga malam ini
But I don’t need your dollar bills I just want something real
Tapi aku tak butuh uangmu, aku cuma harapkan yang konkret
Cause, nothing’s free, except a lovin’ me
Karena, tak ada yang gratis, kecuali jikalau aku cinta
Back to II
If you want me, a cherry on top
Jika kau menginginkanku, si cantik yang menggembirakan
The pick of the peck, the crème de la crop
Si istimewa dari banyak opsi
Back to II (2x)