Terjemahan Lirik Lagu In Real Life

In real life
Di dunia kasatmata
I’m waking up alone
Aku terbangun sendiri
It’s one more night
Lagi-lagi
You didn’t make it home
Kau tak pulang
And one more time
Dan sekali lagi
You won’t pick up the phone
Kau tak ingin mengangkat telpon

In real life
Di dunia kasatmata
You never bring me flowers
Kau tak pernah membawakanku bunga
When you’re here
Saat kau di sini
It’s only for an hour
Hanya sejam saja
I’m getting used
Aku mulai terbiasa
To being on my own
Sendirian

III
Because in real life
Karena di dunia aktual
You’re not what I thought
Kau bukanlah yang dulu kukira
Real life
Dunia konkret
This isn’t what I want
Ini bukanlah yang kuinginkan
Guess things aren’t always what they seem
Kurasa semuanya tak selalu mirip nampaknya

IV
But in my dreams
Tapi di dalam mimpiku
I’m waking up to roses
Aku terbangun alasannya adalah bunga mawar
Champagne kisses
Kecupan sampanye
I know it’s
Aku tahu ini
Always, always gonna be
Kan selalu
Gonna be this way
Kan selalu begini

V
In my dreams
Di dalam mimpiku
You’re standing right beside me
Kau berdiri di sisiku
Two hearts
Dua hati
Finally colliding
Akhirnya bersatu
Then I wake up
Lalu aku terbangun
And realize, realize
Dan sadar, sadar
This is real life
Ini dunia faktual
This is real life
Ini dunia kasatmata
Real life
Dunia aktual

In real life
Di dunia faktual
It doesn’t always work out
Tak senantiasa seperti planning
People fall
Orang-orang jatuh
In love and then they fall out
Cinta dan kemudian mereka berpisah
Hearts can break
Hati bisa patah
And never make a sound
Dan tak bersuara

Back to III, IV, V

Just when I thought this was all real life could be
Tepat dikala kukira mirip inilah dunia positif
Somebody came along and made my dream reality
Seseorang hadir dan membuat mimpiku jadi kenyataan

And now in real life
Dan kini di dunia faktual
I’m waking up to roses
Aku terbangun alasannya mawar
Champagne kisses
Kecupan sampanye
I know it’s
Aku tahu ini
Always, always gonna be
Kan senantiasa
Gonna be this way
Kan selalu begini

Back to V