Terjemahan Lirik Lagu Just Like Heaven

Show me
Tunjukkan padaku
Show me
Tunjukkan padaku
Show me
Tunjukkan padaku
How you do that trick
Bagaimana caramu melakukannya
The one that makes me scream
Caramu membuatku menjerit
She said
Dia bilang
The one that makes me laugh
Caranya yang membuatku tertawa
She said
Dia bilang
And threw her arms around my neck
Dan lingkarkan lengannya di leherku

Show me how you do it
Tunjukkan padaku caramu melakukannya
And I promise you
Dan kuberjanji padamu
I promise that I’ll run away with you
Kuberjanji bahwa aku kan lari bersamamu
I’ll run away with you
Aku kan lari bersamamu

Spinning on that dizzy edge
Pusing-pusing tujuh keliling
I kissed her face and kissed her head
Kukecup wajahnya dan kukecup kepalanya
And dreamed of all the different ways I had
Dan mimpikan cara-cara berlainan yang kupunya
To make her glow
Agar dia berseri
Why are you so far away?
Mengapa kamu begitu jauh?
She said
Dia bilang
Why won’t you ever know that I’m in love with you?
Mengapa kau tak pernah tahu bahwa saya jatuh cinta padamu?
That I’m in love with you?
Bahwa saya jatuh cinta padamu?

You
Kau
Soft and only
Lembut dan satu-satunya
You
Kau
Lost and lonely
Hilang dan kesepian
You
Kau
Strange as angels
Seaneh bidadari
Dancing in the deepest ocean
Berdansa di samudera terdalam
Twisting in the water
Meliuk-liuk di air
You’re just like a dream…
Kau sangat bagai mimpi
You’re just like a dream…
Kau sangat bagai mimpi

Daylight licked me into shape
Sinar mentari membangunkanku
I must have been asleep for days
Aku pasti tlah tertidur berhari-hari
And moved the lips to breathe her name
Dan gerakkan bibir untuk ucapkan namanya
I opened up my eyes
Kubuka mataku
And found myself alone
Dan kudapati diriku seorang diri
Alone
Seorang diri
Alone
Seorang diri
Above a raging sea
Di atas bahari yang mengamuk
That stole the only girl I loved
Yang tlah mencuri satu-satunya gadis yang kucinta
And drowned her deep inside of me
Dan menenggelamkannya di dalam diriku

You
Kau
Soft and only
Lembut dan satu-satunya
You
Kau
Lost and lonely
Hilang dan kesepian
You
Kau
Just like heaven
Seperti nirwana