Terjemahan Lirik Lagu Lirik Lagu Please Me

Bahasa-bahasa yang dipakai di lirik lagu-lagu rap memang condong vulgar. Kalau dalam dunia perfilman, lagu-lagu rap mungkin sebagian besar bisa dimasukkan klasifikasi 17+. Artinya bawah umur di bawah umur sebagiknya tidak mendengarkannya. Tapi apa mau dikata, kalau sudah diperdengarkan di radio, internet, dan televisi, berapapun usia yang mendengarnya jika suka tentu akan menirukannya.

Saya sering berpikir apakah penggunaan bahasa vulgar di dalam lirik lagu-lagu rap itu juga ialah gambaran kehidupan si penyanyinya. Maksudnya, apakah bila seorang rapper sering ngerap tentang seks bebas, maka kehidupan sehari-harinya juga demikian. Ataukah bahasa vulgar itu cuma sekedar bahasa yang mewakili perasaan dan persepsi jujur si rapper wacana sebuah fenomena.

Di lagu Cardi B dan Bruno Mars berjudul Please Me ini, secara tersurat digambarkan ihwal pemujaan mereka terhadap vulgarisme seks bebas. Jika kau suka, ayo ngamar. Mungkin seperti itu pesannya. Saya tidak memperoleh pesan lain dari lagu ini selain demonstrasi kehidupan mereka yang serba vulgar ini.

Nah, bagi kalian yang sudah kehilangan arah ke sini karena ingin tahu lirik dan terjemahan lagu Please Me yang dibawakan Cardi B dan Bruno Mars, silakan baca di bawah ini.

Please Me – Cardi B & Bruno Mars

Uh, uh, yeah, come on
Uh, uh, yeah, ayo

Please me, baby
Senangkan saya, sayang
Turn around and just tease me, baby
Berbaliklah dan goda saya, sayang
You know what I want and what I need, baby
Kau tahu yang kuinginkan dan kubutuhkan, sayang
(Let me hear you say)
(Kuingin mendengarmu berkata)
Please
Kumohon
(Let me hear you say)
(Kuingin mendengarmu berkata)
Please
Kumohon
Please me, baby
Senangkan saya, sayang
Turn around and just tease me, baby
Berbaliklah dan goda aku, sayang
You know what I want and what I need, baby
Kau tahu yang kuinginkan dan kubutuhkan, sayang
(Let me hear you say)
(Kuingin mendengarmu berkata)
Please
Kumohon
(Let me hear you say)
(Kuingin mendengarmu berkata)
Please (Woo)
Kumohon

Lollipoppin’ (Poppin’), twerkin’ in some J’s (Ooh)
Berlolipop ria, goyangkan pantat
On the dance floor (Uh-huh), no panties in the way (Nope)
Di lantai dansa (uh-huh), tak pakai celana
I take my time with it (Ow), bring you close to me (Ow)
Kunikmati waktuku (ow), dekatkan dirimu padaku (ow)
Don’t want no young dumb shit
Tak ingin omong kosong
Better fuck me like we listenin’ to Jodeci
Baiknya cumbu aku seolah kita sedang mendengarkan Jodeci
I was tryna lay low (Low), takin’ it slow (Slow)
Aku berupaya tak gaduh, santai saja
When I’m fuckin’ again (Ayy)
Saat saya bercumbu lagi
Gotta celebrate, do you man look good? Better put him away
Harus dirayakan, apakah kamu ganteng? Singkirkan saja beliau
If you can’t sort the weave out, you shouldn’t even be out
Jika kau tak mampu membenahi, kau tak boleh keluar
Dinner reservations like the pussy, you gon’ eat out
Pesan makan malam mirip anu, kamu akan makan di luar

I’m gonna ride it, do it just how you like it
Akan kunaiki, kulakukan mirip yang kamu suka
Tonight and after that
Malam ini dan setelahnya
Let’s do it one more time
Ayo kerjakan sekali lagi
Girl, I ain’t one for beggin’, but now you got me beggin’
Gadis, saya bukan orang yang suka memohon, tetapi sekarang kamu membuatku memohon

Please me, baby
Senangkan saya, sayang
Turn around and just tease me, baby
Berbaliklah dan goda aku, sayang
You know what I want and what I need, baby
Kau tahu yang kuinginkan dan kubutuhkan, sayang
(Let me hear you say)
(Kuingin mendengarmu berkata)
Please
Kumohon
(Let me hear you say)
(Kuingin mendengarmu berkata)
Please
Kumohon
Please me, baby
Senangkan aku, sayang
Turn around and just tease me, baby
Berbaliklah dan goda aku, sayang
You know what I want and what I need, baby
Kau tahu yang kuinginkan dan kubutuhkan, sayang
(Let me hear you say)
(Kuingin mendengarmu berkata)
Please
Kumohon
(Let me hear you say)
(Kuingin mendengarmu berkata)
Please (Woo)
Kumohon

Booty so round (Round), booty so soft (Soft)
Bokong bulat sekali, bokong empuk sekali
Bet you wanna smack it again (Ayy)
Pasti kau ingin menepuknya
Let me demonstrate
Mari kutunjukkan
Hit it one time, make it levitate
Pukul sekali, supaya ia terangkat
Titties out like black out (Black out)
Broke bitches watch out now (Watch out)
Para sundal, lihatlah
Your pussy basura (Basura)
Anumu itu sampah
My pussy horchata (Oh)
Anuku kolam horchata

I’m gonna ride it, do it just how you like it
Akan kunaiki, kulakukan seperti yang kau suka
Tonight and after that
Malam ini dan setelahnya
Let’s do it one more time
Ayo kerjakan sekali lagi
Girl, I ain’t one for beggin’, but now you got me beggin’
Gadis, saya bukan orang yang suka memohon, namun kini kau membuatku memohon

Please me, baby
Senangkan aku, sayang
Turn around and just tease me, baby
Berbaliklah dan goda aku, sayang
You know what I want and what I need, baby
Kau tahu yang kuinginkan dan kubutuhkan, sayang
(Let me hear you say)
(Kuingin mendengarmu berkata)
Please
Kumohon
(Let me hear you say)
(Kuingin mendengarmu berkata)
Please (Woo)
Kumohon

Come on
Ayo
Come on, back it up for me
Ayo, bangkitlah untukku
Come on
Ayo
Ooh, twerk it on me slowly
Ooh, goyangkan padaku secara perlahan-lahan
Come on
Ayo
Girl, let me put this lovin’ on you
Gadis, agar kutumpahkan kasih sayang ini padamu
You better say that shit (Uh)
Sebaiknya kau ucapkan kata-kata itu
Cardi don’t play that shit (Yeah)
Cardi tak suka omong kosong
Do my back like I do these records, break that shit
Kuperlakukan bokongku mirip kuperlakukan lagu ini