Terjemahan Lirik Rhcp – Desecration Smile

By | Maret 4, 2023

All alone not by myself
Sendirian bukan diriku
Another girl bad for my health
Gadis lain buruk untuk kesehatanku
I’ve seen it all through someone else
Aku telah melihat seluruhnya melalui orang lain
And I (love a girl bad for my health)
Dan aku (cintai seorang gadis yang buruk untuk kesehatanku)
 
Celebrated but undisturbed
Dirayakan tapi tidak terganggu
And serenaded by the terror bird
Dan serenaded oleh burung teror
It’s seldom seen and its never heard
Ini jarang terlihat dan tidak pernah terdengar
I’m (serenaded by the terror bird)
Akulah (nada oleh burung teror)
 
Never in the wrong time or wrong place
Jangan salah waktu atau salah tempat
Desecration is the smile on my face
Desekrasi yakni senyum di wajahku
The love I made is the shape of my space
Cinta yang ku buat ialah bentuk ruangku
My face, my face
Wajahku, wajahku
 
Disintegrated by the rising sun
Terpecah oleh terbitnya matahari
A rolling black out of oblivion
Bergulir hitam alasannya adalah dilupakan
And I’d like to think that I’m your number one
Dan aku ingin berpikir bahwa akulah orang nomor satumu
(I’m rolling black out of oblivion)
(Aku bergulir hitam alasannya adalah dilupakan)
 
I wanna leave but I just get stuck
Aku ingin pergi namun saya cuma terjebak
A broken record runnin’ low on luck
Rekor yang rusak sangat rendah alasannya keberuntungan
There’s heavy metal coming from your truck
Ada logam berat yang keluar dari trukmu
And I’m (a broken record running low on luck)
Dan aku (catatan rusak yang kurang mujur)
 
Never in the wrong time or wrong place
Jangan salah waktu atau salah kawasan
Desecration is the smile on my face
Desekrasi yaitu senyum di wajahku
The love I made is the shape of my space
Cinta yang ku buat yakni bentuk ruangku
My face, my face
Wajahku, wajahku

 
We could all go down to Malibu and make some noise
Kita semua bisa pergi ke Malibu dan membuat beberapa kegaduhan
Coca Cola doesn’t do the justice she enjoys
Coca Cola tidak melakukan keadilan yang dia nikmati
We could all come up with something new to be destroyed
Kita semua mampu memperoleh sesuatu yang baru untuk dimusnahkan
We could all go down
Kita semua bisa turun
 
I love the feeling when it falls apart
Aku suka perasaan dikala acak-acakan
I’m slow to finish but I’m quick to start and
Aku lambat untuk menyelesaikan namun aku cepat untuk memulai dan
Beneath the heather lies the meadowlark
Di bawah heather terletak padang rumput
And I’m (slow to finish but I’m quick to start)
Dan aku (lambat untuk menuntaskan tetapi saya cepat untuk mengawali)