“Pemberani”
jirijiri to unaru asufaruto ni
tokeru yume takaru ari no mure ga
tadashiku ikiru honnou naraba
naze atashi wa koko ni iru no?
Untuk aspal yang mengerang dan terbakar
Sekelompok semut yang menghimpun mimpi berkumpul
Jika memang naluri untuk hidup dengan senang
Kenapa ku akan tetap disini?
kitai nado gomen na no
jibun de yareru kara sa
Maaf, ku minta maaf.
Diriku sendiri yang hendak melakukannya
dou datte ii rikutsu bakka
haritsuita haribote no sekai wo ikiteku
dareka no tame janai ima wa mada
jibun ni haritsuku made
Bagaimana kau mengatakan argumentasi logis
Bertahan “Boneka Haribote” Terus menjalani hidup didunia.
Bukan untuk seseorang tapi untuk ketika ini
Diriku akan terus bertahan
tachidomaru koto ga sumika no you ni
kyou mo sewashinaku ugoku machi wa
pazuru ni nomikomaresou na yoru
miageta sora ni hoshi hitotsu
susumeteiru kedo dochira ga mae ka sae mo wakaranai yo
Berhenti sejenak berdomisili
Kota yang sarat dengan kesibukan dihari ini
Malam yang kemungkinan akan ditelan oleh teka-teki
Menatap ke langit pada satu bintang
Teruslah maju, namun ku tak tau arah yang benar
dou datte ii yo asu nante?
ima dake wo tashikamenagara shika ikirenai
dareka no sei ni nante shitakunai
jibun no ikiru michi wa
chiisaku marumatte nani wo kowagatteru no?
Bagaimana kamu menghadapi hari esok?
Sekarang ku cuma mampu hidup sambil mengusut
Ku tak ingin menyalahkan orang lain
Diriku melalui jalan kehidupan
Menjadi bulatan kecil, apa yang kau takutkan?
dou datte ii rikutsu bakka
haritsuita haribote no sekai wo ikiteku
dareka no tame janai ima wa mada
jibun ni haritsuku made
Bagaimana kau mengatakan alasan logis
Bertahan “Boneka Haribote” Terus menjalani hidup didunia.
Bukan untuk seseorang tapi untuk dikala ini
Diriku akan terus bertahan
gamushara de jimen ketobashita
karadajuu no koe ga tsubasa hirogete
donna mirai wo mau yo kaze wo kitte
jibun wo oikosu made
Seperti seorang pemberani, ku menendang tanah
Suara di dalam tubuh menyebarkan sayap
Apapun kala depan akan terbang, hentikan angin
Melewati batasan dirimu sendiri
*Gamushara: Pemberani yang lalai.
…
Lirik by Lyricalnonsense.com
Terjemah by @amrinkurama346
…