Lirik Terjemah Boruto Ending 4 – Denshin Tamashi

Lirik Terjemah Game Jikkyousha – Denshin Tamashi Full Version

mukashi yori mo se ga nobitemo
sukoshi ashi ga hayaku nattemo
juu nen go mo hyaku nen go mo
ima to nani ga dou kawaru no?
( Jika pengalamanmu kian sampaumur dari hari kemarin )
( Jika Langkah kaki ini sedikit lebih cepat dari lazimnya )
( 10 tahun atau bahkan 100 tahun nanti )
( Apa yang akan berganti dari kini? )

sou yatte bokura wa toki wo koete
itsu doko kara otona ni naru no darou?
toushindai bokura no susumu saki ni uzumaku meiro
( Dengan cara itu kita lewat berulang kali )
( Kapan dan dimana kita kan lebih akil balig cukup akal ? )
( Kehidupan luas, besarnya aliran yang berputar menuju tujuan kita )

acchi ga ii kocchi ga ii
sorezore no kiseki
( Tataplah Kesana, Tataplah Kesini )
( Disetiap Keajaiban Waktu itu )

dekkai MOON wa nokosazu hoshii
tsukamun da saidai gendo
chissai MOON sura kakiatsumetai
yokubari de itain da yo
( Besarnya bulan dan indahnya bintang )
( Untuk meraihnya akan kudapatkan )
( Bahkan bila bulan mengecil, kuingin tetap bersamamu )
( Walau sedikit serakah ” Egois ” )

sou tooku wa nai My future
soutou soukai High tension
Koutou ja wakkannai  you na
Sou Kaishin Denshi n Tamashi
( Tidak terlalu jauh era depanku )
( Lalu lepaskanlah Tegangan tinggi itu )
( Walau tak memahami perihal kelakuannya )
( Beginilah jiwa dan pikiran kita )

Sukoshi Tokubetsu de itakute
Maketaku nakute senobi shite
Yoyuu da yo to choushi ni notte
Daiji na toko de seidai ni koronde
( Ku sedikit merasa spesial )
( Tak ingin kalah, berbaringlah )
( Merawat dirinya sendiri alasannya memilikinya )
( Itu jatuh keperkiraan yang besar, ditempat yang berguna )

Sou yuu toki bokura wa, shirazu shirazu
Kata kumi sasaeatte yatte kita darou
Tanjun na bokura ga hitotsu ni nari
Tsunagaru kairo
Yappari ii totte mo ii
Togisumase ishiki
( Saat waktu itu kita belum mengerti )
( Kau harus menemani dan menyemangatiku )
( Sebuah jalan dimana kita akan hidup sederhana bersama )
( Setelah semua itu, kini terasa menggembirakan
Menjelaskan perasaan )

dekkai Moon Day butsukaru toki
toriae yo kono te wo
zettai yuujou make wa shinai
tomo ni yukou FINAL ROUND
( Bahkan jika dihari bulan menabraknya )
( Dekatkanlah tangan ini )
( Persahabatan itu niscaya takkan hilang )
( Temanilah pergi Ke TUJUAN AKHIR )

Daitai itsudemo done Moon Day
Mantan made wa ittenai
Kono mama kyuudai ten de nee juubun na no kai
Kaetai kimochide GoodBye Day
Maimai jojo ni notte yuku
Konoha ni mi wo makasete sora e
( Selalu mampu melalui hari bulan itu )
( Ku takkan pergi hingga memenuhinya )
( Seperti itu berapa usang perasaan itu akan tergantung? )
( Hari perpisahan dan impian untuk berganti )
( Mulai menghilang secara perlahan )
( Tinggalkanlah dirimu menuju dedaunan dan capailah langit itu )

sou yatte bokura wa toki wo koete
itsu doko kara otona ni naru no darou?
toushindai bokura no susumu saki ni uzumaku meiro
( Dengan cara itu kita melalui beberapa kali )
( Kapan dan dimana kita kan lebih dewasa ? )
( Kehidupan luas, besarnya ajaran yang berputar menuju tujuan kita )

sou tooku wa nai My future
soutou soukai High tension
souzou button jau you na
saizensen no yume wo
( Tidak terlalu jauh masa depanku )
( Lalu lepaskanlah Tegangan tinggi itu )
( Imajinasi tombol yang mengasyikkan )
( Garis depan keinginan itu )

Terjemah by @amrinkurama346 (instagram)
Sumber lirik : Lyrical NonSense